Translation of "Głowie" in Russian

Podrapała się po głowie.

Она почесала голову.

Tom stoi na głowie.

Том стоит на голове.

Mam rozwiązanie w głowie.

У меня в уме есть решение.

Próbowałem stać na głowie.

Я попробовал постоять на голове.

Tom stanął na głowie.

Том стоял на голове.

W głowie miałem typowe symbole,

и прошёлся по стандартным символам:

Kręci mi się w głowie.

У меня голова кружится.

Tom, masz pszczołę na głowie!

Том, у тебя пчела на голове!

Mądrej głowie dość dwie słowie.

Умный понимает с полуслова.

Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.

- От новостей у меня волосы дыбом встали.
- От этой новости у меня волосы дыбом встали.

Oto pierwszy siwy włos na mojej głowie.

Вот первый седой волос на моей голове.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

- Mam chaos w głowie.
- Nie wiem, co robić.

Я в смятении.

- Tom nosi perukę.
- Tom ma na głowie perukę.

Том в парике.

Może głosy w mojej głowie jednak nie mają racji.

- Быть может, голоса в моей голове всё же не те.
- Может быть, голоса в моей голове всё-таки ошибаются.

„Trochę kręci mi się w głowie.” „Powinnaś wziąć dzień wolnego.”

"Что-то голова немного кружится". - "Выглядишь неважно. Взяла бы ты лучше выходной".

Zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

- Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
- Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.

Я не могу поверить, что ты на самом деле поступил в Гарвард.

- Nie mieści mi się w głowie, że spodobała ci się ta restauracja.
- Nie rozumiem, jak możesz lubić tę knajpę.

- Я не могу поверить, что вам нравится этот ресторан.
- Поверить не могу, что тебе нравится этот ресторан.

Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.

Он и его жена оба работают, и его зарплата ниже, чем у жены, так что нет сомнений, что он подкаблучник.