Translation of "Próbowałem" in Russian

Próbowałem.

- Я пытался.
- Я попробовала.

Próbowałem zapomnieć.

Я пытался забыть.

Próbowałem uciec.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Próbowałem pomagać.

Я пытался помочь.

Naprawdę próbowałem.

Я правда пытался.

Próbowałem uniknąć konfliktu.

Я постарался избежать конфликта.

Próbowałem zabić czas.

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

Już tego próbowałem.

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

Próbowałem cię ostrzec.

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался тебя предостеречь.

Próbowałem coś udowodnić.

Я пытался что-то доказать.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

- Я пытался рассказать Тому.
- Я пыталась рассказать Тому.
- Я пытался сказать Тому.

Próbowałem uratować Toma.

- Я пытался спасти Тома.
- Я пыталась спасти Тома.

Próbowałem znaleźć Toma.

- Я пытался найти Тома.
- Я пыталась найти Тома.

Próbowałem zawołać Toma.

- Я пытался позвать Тома.
- Я пыталась позвать Тома.

Próbowałem nie patrzeć.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

Próbowałem ostrzec Toma.

- Я пытался предупредить Тома.
- Я пыталась предупредить Тома.
- Я пытался предостеречь Тома.
- Я пыталась предостеречь Тома.

Próbowałem powstrzymać Toma.

- Я пытался остановить Тома.
- Я пыталась остановить Тома.

Próbowałem zapomnieć, że płakała.

Я постарался забыть о том, что она плакала.

Próbowałem pisać lewą ręką.

Я попытался писать левой рукой.

Próbowałem stać na głowie.

Я попробовал постоять на голове.

Powiedz Tomowi, że próbowałem.

- Скажи Тому, что я устал.
- Скажите Тому, что я устал.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

Я попробовал писать левой рукой.

Próbowałem nie patrzeć na Toma.

- Я старался не смотреть на Тома.
- Я старалась не смотреть на Тома.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

Я пытался научиться играть на гитаре.

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

- Я пытался быть благоразумным.
- Я пыталась быть благоразумной.

Wiele razy próbowałem się z nim skontaktować.

Я много раз пытался с ним связаться.

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.

- Я пытался тебе позвонить, но не смог.
- Я пытался тебя позвать, но не смог.
- Я пытался вам позвонить, но не смог.
- Я пытался вас позвать, но не смог.

Tom spytał mnie, czemu nigdy nie próbowałem robić prawa jazdy.

Том спросил меня, почему я никогда не пытался получить водительские права.

Kiedy próbowałem przesunąć biurko, jedna z jego nóg zgrzytnęła ocierając się o ziemię.

Когда я попытался подвинуть стол, одна из его ножек издала резкий звук, поцарапав пол.

W ciągu ostatniego miesiąca próbowałem kuchni chińskiej, francuskiej, włoskiej, greckiej, węgierskiej i meksykańskiej.

За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни.

Nigdy nie próbowałem kuchni tajskiej, więc cieszyłem się na wyjście do tajskiej restauracji z babcią.

Я никогда не пробовал тайскую еду, поэтому я был весь в предвкушении похода в тайский ресторан с моей бабушкой.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.