Translation of "Około" in Russian

- Zasnąłem około północy.
- Zasnęłam około północy.

Я уснул в районе полуночи.

Około dwóch.

Чуть больше двух.

O około 10%.

снизился на 10% —

Przyszedł około czternastej.

Он пришел около двух.

Wstałem około szóstej.

Я встал около шести.

Około 200 lat temu

Около 200 лет назад

Przez około pół godziny

Ты потратил около получаса,

Do zobaczenia około siódmej.

Увидимся часов в семь.

Przyjechałem tu około piątej.

Я пришел сюда около пяти.

Prześlimy około 6 kilometrów.

Мы прошли пешком около шести километров.

To zajmie około godziny.

Это займёт около часа.

Aresztowano około 300 osób.

Около трёхсот человек было арестовано.

Za około dwa tygodnie.

Примерно через две недели.

Przeszliśmy około sześciu kilometrów.

Мы прошли пешком около шести километров.

Jest ich około dwudziestu.

Их около двадцати.

Zasnąłem około drugiej trzydzieści.

Я заснул около половины третьего.

Ma około czterdziestu lat.

Ему лет сорок.

Kosztuje około 200 000 dolarów,

стоит около 200 000 долларов,

Ma około dwóch tysięcy książek.

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

Przeczytałem już około setki książek.

- Пока я прочитал около сотни книг.
- Пока я прочитала около сотни книг.

To kosztuje około trzydziestu euro.

Это стоит около тридцати евро.

Padało wściekle przez około godzinę.

Около получаса лило как из ведра.

To kosztuje około 10.000 jenów.

- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Ma około 183 cm wzrostu.

Его рост около 183 сантиметров.

To będzie około 15 dolarów.

Это будет стоить около пятнадцати долларов.

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

Pociąg spóźnił się o około godzinę.

- Поезд опоздал приблизительно на час.
- Поезд опоздал примерно на час.
- Поезд примерно на час задержался.

Słownik zawiera około pół miliona słów.

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.

Вода охватывает примерно 70% земной поверхности.

Autobus odjeżdża za około dwie minuty.

Автобус отъезжает примерно через две минуты.

Tom powinien być już około trzydziestki.

Тому сейчас, должно быть, около тридцати.

On przybędzie na to miejsce około siedemnastej.

- Он приедет туда примерно в пять часов.
- Он приедет туда часов в пять.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов.

Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Temperatura powierzchni słońca wynosi około 6000 stopni Celsjusza.

Температура поверхности Солнца составляет около 6000°С.

Każdego roku eksportuje się około tysiąca ton mąki.

Ежегодно экспортируется около тысячи тонн муки.

Gołym okiem można dostrzec około 5 tysięcy gwiazd.

Порядка пяти тысяч звёзд можно увидеть невооружённым глазом.

- Populacja Chin jest około ośmiokrotnie większa, niż populacja Japonii.
- Populacja Chin jest około osiem razy większa od populacji Japonii.

Население Китая примерно в восемь раз больше населения Японии.

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

Я в 12 метрах от подножия утеса. Вы увидите меня.

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

W roku 1950 kolonia liczyła około 2 milionów osobników.

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Ten kraj jest około dwa razy większy od Japonii.

Эта страна примерно в два раза больше Японии.

Tom zainteresował się snowboardem, gdy miał około dwunastu lat.

- Том заинтересовался сноубордом лет в двенадцать.
- Том заинтересовался сноубордингом лет в двенадцать.

Mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

Nie pamiętam jaka była dokładna cena, lecz wynosiła ona około 170 dolarów.

Я забыл, сколько это точно стоило, что-то около 170 долларов.

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Если вас укусили, то у вас будет около 60 минут, прежде чем яд начнет закрывать дыхательные пути.

Widać jakieś 400 metrów około i na nasz gust podstawy są poniżej 50 metrów, grubo.

Видно приблизительно на 400 метров, высота нижней кромки облаков, кажется, значительно меньше 50 метров.

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.

Примерно половина школьников в средней школе в Японии имеет мобильные телефоны, но если посмотреть на старшеклассников, то они есть у 97% из них.