Translation of "10%" in Russian

Znalazłem 10 błędów na 10 stronach.

Я нашёл десять ошибок на десяти страницах.

Otrzymają 10 dolarów.

за награду в 10 долларов.

O około 10%.

снизился на 10% —

Minęło 10 lat.

Прошло десять лет.

Posiadam zaledwie 10 książek.

У меня лишь десять книг.

Urodziny mam 10. listopada.

Мой день рождения - 10 ноября.

Jest 20 po 10.

Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

Temperatura spadła do -10°C.

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Cena obrazu wynosi 10 funtów.

- Стоимость картины - 10 фунтов.
- Картинка стоит десять фунтов.

Mama wyszła 10 minut temu.

Мама вышла десять минут назад.

Zapamiętywał 10 angielskich słówek dziennie.

Он запоминал по десять английских слов в день.

Kupiłem to za 10 dolarów.

Я купил это за десять долларов.

Mieszkam tutaj od 10 lat.

- Я живу здесь уже десять лет.
- Я живу здесь десять лет.

Jack urodził się 10 sierpnia.

Джек родился 10 августа.

Odkładam 10 dolarów każdego miesiąca.

- Я откладываю десять долларов каждый месяц.
- Я откладываю по десять долларов каждый месяц.

A 10 procent ma myśli samobójcze.

и один из 10 думал о самоубийстве.

Jako architekt o 10:00 rano

Будучи архитектором, в 10 часов утра

10% populacji żyło w skrajnej nędzy

10% населения жило в нищете

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

что более десяти тысяч человек было задержано,

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

Ребёнок плачет уже почти десять минут.

Pociąg przyjechał z 10-minutowym opóźnieniem.

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием.

Dał mi 10 tys. jenów zniżki.

Он вернул мне часть денег в количестве 10 тысяч иен.

On mieszkał tu 10 lat temu.

Он жил здесь десять лет назад.

Pociąg dzisiaj ma 10 minutowe spóźnienie.

Поезд сегодня опоздал на десять минут.

Jestem winien wujowi 10 tys. dolarów.

Я должен своему дяде десять тысяч долларов.

Będę po ciebie za 10 minut.

- Я заберу тебя через десять минут.
- Я заеду за тобой через десять минут.
- Я заеду за вами через десять минут.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

Na dworzec jest 10 minut piechotą.

- Чтобы дойти до станции, нужно 10 минут.
- Дойти до станции займет десять минут.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

Мы соседи уже больше десяти лет.

Urodziłem się 10 października 1972 roku.

Я родился 10 октября 1972 года.

Płacą mi 10 dolarów za godzinę.

Мне платят 10 долларов в час.

Dick zmarł w wieku 10 lat.

Дик умер в возрасте десяти лет.

Myślę, że zjadł jakieś 10 ostryg.

- Думаю, он съел около десяти устриц.
- Думаю, он съел устриц десять.

Jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

мужчины на десять лет старше.

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

До этого я 10 лет работал без перерыва,

I istniało ponad 10 000 ładunków nuklearnych.

и было более 10 000 единиц ядерного вооружения.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

A teraz otwórzcie podręcznik na stronie 10.

А теперь откройте учебник на странице 10.

To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów.

- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

W 10 minut była po drugiej stronie.

- Через десять минут она была на другой стороне.
- Она добралась до противоположной стороны за десять минут.

10 minut zajmuje mi dojście do szkoły.

Дорога до школы занимает десять минут.

Skoczmy zatem 10 tysięcy lat w przód!

Давайте перенесемся на 10 тысяч лет в будущее,

Kupiłem ten samochód po 10-procentowej zniżce.

- Я купил машину со скидкой в 10%.
- Я купил машину с десятипроцентной скидкой.

Suma łączna to blisko 10 tys. dolarów.

В итоге приблизительно десять тысяч долларов.

Może mi pan rozmienić te 10 dolarów?

Можете ли вы разменять 10 долларов?

„Kiedy przyjechał pan Ogawa?” „10 minut temu.”

"Когда приехал Огава-сан?" - "Примерно 10 минут назад".

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

В пределах 1 000 квадратных километров их может быть всего десяток.

Choć według oficjalnych wyników zdobyłam tylko 10% głosów

но по официальным результатам у меня было лишь десять процентов голосов,

Nasz sklep jest otwarty w godzinach 10-19.

Наш магазин работает с 10 до 7.

Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną.

Я предпринял десятидневную поездку на остров Пасхи.

Mija 10 lat, od kiedy przyjechał do Japonii.

Прошло десять лет с тех пор, как он приехал в Японию.

Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat.

Эта деревня очень изменилась за десять лет.

Może mi pani rozmienić ten banknot 10-dolarowy?

Не могли бы вы разменять эту десятидолларовую купюру?

Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.

Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.

Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

Мой отец вернулся домой десять минут назад.

Cena tej książki po zniżce wynosi 10 złotych.

Цена этой книги после скидки — 10 злотых.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Прошло десять дней, как моего парня посадили.

Wrócił do domu po raz pierwszy od 10 lat.

- Он вернулся домой в первый раз за десять лет.
- Он впервые за десять лет вернулся домой.

Muszę kupić ten słownik, choćby kosztował 10 tys. jenów.

Я должна купить этот словарь, даже если он будет стоить 10 000 иен.

W tej pracy można zarobić 10 tys. jenów dziennie.

На этой работе можно зарабатывать 10 тысяч иен в день.

Gotowi czy nie, egzamin zaczyna się za 10 minut.

Готов ты или нет, экзамен начинается через 10 минут.

We mgle nie możesz widzieć dalej niż 10 metrów.

В тумане на десять метров вперёд ничего не видно.

Produkcja samochodów w tamtym roku wyniosła rekordowe 10 milionów pojazdów.

Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей.

W kwietniu przyszłego roku minie 10 lat mojej pracy tutaj.

В следующем апреле станет 10 лет, как я здесь работаю.

Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.

Без воздуха нельзя прожить и десяти минут.

W ubiegłym roku udało się nam zmniejszyć bezrobocie o 10%.

- В прошлом году нам удалось снизить уровень безработицы на десять процентов.
- В прошлом году нам удалось сократить безработицу до 10%.

Myślę, że naprawa kamery będzie kosztować więcej niż 10 tysięcy jenów.

Думаю, починка этой камеры будет стоить больше 10 000 иен.

Oni byli małżeństwem od 10 lat kiedy urodziło się ich pierwsze dziecko.

Они были женаты 10 лет, когда у них появился первый ребёнок.

Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.

Маловероятно, что это тот же человек, с которым ты познакомился десять лет назад.

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.