Translation of "Los" in Russian

Kusisz los.

- Ты искушаешь судьбу.
- Вы искушаете судьбу.

Kusimy los.

Мы искушаем судьбу.

Jego los jest przesądzony.

Его судьба предрешена.

Jeszcze gorszy los czeka kurki.

Курицам приходится ещё хуже.

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

Ale los i wola ludzi

Но судьбою и волею моего народа

Nagłówek z "Los Angeles Times"

Заголовок в «Лос-Анджелес Таймс»:

Planuję pojechać do Los Angeles.

Я думаю поехать в Лос-Анджелес.

Los uśmiechnął się do mnie.

Судьба улыбнулась мне.

Wszystkich czeka ten sam los: śmierć.

Всех ждала одна судьба — смерть.

Nasz los zależy od naszych decyzji.

- Наша судьба зависит от принимаемых нами решений.
- Наша судьба зависит от принятых нами решений.
- Наша судьба зависит от наших решений.

Wsiadł do samolotu lecącego do Los Angeles.

Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.

Pojechała do Los Angeles, żeby uczyć się tańca.

Она уехала в Лос-Анджелес учиться танцевать.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

- Piękno i szczęście nie idą ze sobą w parze.
- Piękne osoby spotyka zły los.

Те, кого любят боги, умирают молодыми.