Translation of "Pojechać" in Russian

Chciałbym gdzieś pojechać.

Мне хочется отправиться в путешествие.

Postanowiłem pojechać pociągiem.

Я решил поехать на поезде.

Chciałbym pojechać na Hawaje.

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

Chciałbym pojechać do Francji.

Я бы хотел поехать во Францию.

Chciałbym pojechać za granicę.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Chciałbym pojechać do Ameryki.

- Я хотел бы поехать в Америку.
- Я хотела бы поехать в Америку.

Chciałbym pojechać do Londynu.

- Я бы хотел поехать в Лондон.
- Я хочу поехать в Лондон.

Chcę pojechać do Ameryki.

- Я хочу поехать в Америку.
- Я хочу в Америку.
- Я хочу съездить в Америку.

Chcę pojechać do Niemiec.

- Я хочу поехать в Германию.
- Я хочу в Германию.
- Я хочу съездить в Германию.

Chcę pojechać do Minnesoty.

- Я хочу поехать в Миннесоту.
- Я хочу в Миннесоту.
- Я хочу съездить в Миннесоту.

- Chciałbym pojechać do Polski na wakacje.
- Chciałbym w wakacje pojechać do Polski.

Я хочу поехать в отпуск в Польшу.

Planuję pojechać do Los Angeles.

Я думаю поехать в Лос-Анджелес.

Miałem możliwość pojechać za granicę.

У меня была возможность поехать за границу.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.

Nie wiedzieliśmy, którym autobusem pojechać.

Мы не знали, на какой автобус сесть.

Chciałbym móc pojechać do Japonii.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Chciałbym kiedyś pojechać do Afryki.

- Я хочу однажды съездить в Африку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Африку.

Chciałbym kiedyś pojechać za granicę.

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Przyjdzie mi tam jutro pojechać.

Мне придётся туда завтра поехать.

Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.

- Я хочу когда-нибудь снова поехать в Бостон.
- Я бы хотел вернуться когда-нибудь в Бостон.

Chcę pojechać z tobą do Bostonu.

- Я хочу поехать с тобой в Бостон.
- Я хочу поехать с вами в Бостон.
- Я хочу съездить с тобой в Бостон.
- Я хочу съездить с вами в Бостон.
- Я хочу с тобой в Бостон.
- Я хочу с вами в Бостон.

Chcielibyśmy tego lata pojechać do Hiszpanii.

Мы надеемся посетить Испанию этим летом.

Chcę pojechać do Australii z rodziną.

- Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
- Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

Zawsze chciałem pojechać do innego państwa.

Я всегда хотел съездить в другую страну.

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

Вы хотели бы съездить в США?

Na następną wiosnę chcę pojechać na Hawaje.

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

Ja też chciałbym pojechać sobie na Hawaje.

Я тоже хочу попробовать поехать на Гавайи.

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

Из-за дождя мы не смогли поехать на пикник.

Chciałbym pojechać do Chin aby zwiedzić turystyczne atrakcje.

Я хотел бы отправиться в Китай, чтобы посетить там местные достопримечательности.

Piotr nie chce ze mną pojechać do Nepalu.

Пётр не хочет ехать со мной в Непал.

Ale nie, ty wolałaś pojechać do droższego supermarketu.

- Но нет, ты предпочёл пойти в более дорогой супермаркет.
- Но нет, ты предпочла пойти в более дорогой супермаркет.

- Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
- Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

- Я всегда хотел посетить Бостон.
- Я всегда хотела посетить Бостон.
- Я всегда хотел съездить в Бостон.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

Лучший способ узнать другую страну - отправиться туда самому.

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

Я думаю в следующем году поехать учиться в Америку.

Nie uważam, że ten kraj jest niebezpieczny. Możesz tam pojechać bez strachu.

Не думаю, что в этой стране опасно. Вы можете ехать туда без страха.

Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.

Тому пришлось одолжить Мэри немного денег, чтобы она смогла поехать домой на автобусе.