Translation of "Dłużej" in Russian

Nie wytrzymam dłużej!

Я не могу больше терпеть.

Optymiści żyją dłużej.

Оптимисты живут дольше.

Możesz dłużej wstrzymywać oddech.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Nie mogę dłużej czekać.

- Я больше не могу ждать.
- Я не могу больше ждать.

Nie zniosę tego dłużej.

Не могу больше этого выносить.

Dłużej tego nie wytrzymam.

Я больше не могу это выносить.

Chciałbym spać nieco dłużej.

Я хочу ещё немного поспать.

Dłużej tego nie zniosę!

Я такого больше не потерплю!

Powinienem był dłużej czekać.

Мне надо было подольше подождать.

Im dłużej jest na widoku...

Чем дольше она без укрытия...

Tylko zajęłoby to trochę dłużej.

Это может занять немного больше времени.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

Я больше не могу выносить этот шум.

Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

Извините, я не могу остаться надолго.

Robiłam to dłużej niż ty.

Я занимался этим дольше, чем ты.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

Tom nie może czekać dłużej.

Том больше не может ждать.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

Мы не сможем долго его удерживать.

On nie może już dłużej czekać.

Он не может больше ждать.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

Женщины обычно живут дольше мужчин.

Chciałbym o tym pomyśleć trochę dłużej.

Я хотел бы ещё немного над этим подумать.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

В наши дни люди живут дольше.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

Многие черепахи живут дольше людей.

Tom czekał jeszcze dłużej niż ja.

Том ждал даже больше, чем я.

- Tom zdecydował się nie czekać już dłużej.
- Tom zdecydował, że nie będzie już dłużej czekał.

Том решил больше не ждать.

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

Ты проживешь дольше, если не будешь курить.

Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.

Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.

Nie jestem już dłużej człowiekiem, ale potworem!

Я уже не человек, а монстр!

Nie ma sensu myśleć o tym dłużej.

Дальше размышлять не имеет смысла.

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

Если собираетесь остаться там подольше — исследуйте.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.

Изучение французского языка занимает больше времени, чем многие думают.

Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.

Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.

Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.

Том больше не мог выносить Мэри.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

Nie pragnę żeby moje imię żyło dłużej niż ja.

Мне не интересно, чтобы моё имя жило после меня.

Nie zniosę tego dłużej! Nie spałem przez trzy dni!

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

Badania wykazały, że im mniej ludzie jedzą, tym dłużej żyją.

Исследования показали, что чем меньше люди едят, тем дольше они живут.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

I nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

Это место очень жуткое, и мы не хотим оставаться здесь дольше, чем нужно.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.