Translation of "Części" in Russian

Po części z tego powodu

Отчасти результатом этого стало

Przednie części budynku są pochylone

Грани этого здания наклонены,

"Itzhak, w tej środkowej części

«Ицхак,

Sprzedawali wadliwe podróbki części zamiennych,

Они продавали мне поддельные неисправные запчасти,

Z której części Kanady jesteś?

Вы откуда из Канады?

Trylogia przeważnie zawiera trzy części.

Трилогия обычно состоит из трёх частей.

Przekroiła jabłko na dwie części.

Она разрезала яблоко пополам.

Nie lubię tej części miasta.

Мне не нравится эта часть города.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Его как будто сделали из запчастей.

Dzielę duże, czasochłonne zadania na części.

Я разбиваю большие задания на части.

Tom mieszka w południowej części Bostonu.

Том живёт в южной части Бостона.

Wychowałem się we wschodniej części Bostonu.

Я вырос в восточной части Бостона.

Różne komórki mózgowe kodowały różne części labiryntu.

разные клетки мозга кодировали разные его части.

I dostają się do innych części ciała.

и распространяются в новом.

Kanada znajduje się w północnej części Ameryki.

Канада расположена на севере Америки.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

Курение запрещено во всех частях ресторана.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla palących?

Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих?

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla niepalących?

Можно нам столик в зоне для некурящих?

W tej części kraju śnieg prawie nie pada.

В этой части страны почти нет снегопада.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

Zapomniał części wystąpienia i musiał przez jakiś czas improwizować.

Он забыл часть своего выступления и был вынужден какое-то время импровизировать.

Niż zbiorem części ciała i tym, co z nimi robimy.

это больше, чем наши тела и то, что мы с ними делаем.

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Я хочу взять предмет одежды, который мне не жалко потерять.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

- Całość to więcej niż suma jej składników.
- Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

Целое больше суммы его частей.

Ryzyko śmierci z powodu spadających części samolotów jest 30 razy większe niż zabicie przez rekina.

Шансы умереть из-за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой.

Rzeczowniki, zaimki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki, przedimki, przyimki, spójniki i wykrzykniki to części mowy w języku angielskim.

Существительные, местоимения, глаголы, прилагательные, наречия, артикли, предлоги, союзы и междометия - это части речи в английском языке.