Translation of "Miasta" in Dutch

Miasta.

Steden.

Projektując miasta przyszłości,

Als we steden van de toekomst ontwerpen...

Idę do miasta.

Ik ga naar de stad.

- Biblioteka jest pośrodku miasta.
- Biblioteka jest w centrum miasta.

De bibliotheek is in het midden van de stad.

Idę do centrum miasta.

Ik ga naar het stadscentrum.

Mieszkam w centrum miasta.

Ik woon in het stadscentrum.

Chcę jechać do miasta.

Ik wil naar de stad gaan.

W samym sercu jego miasta.

In het hart van zijn stad.

Przez powiększające się stale miasta

Naarmate steden uitbreiden...

Biblioteka jest w centrum miasta.

De bibliotheek is in het midden van de stad.

Albo miasta nie zaatakowanego przez terrorystów.

of van een stad die niet wordt aangevallen door terroristen.

Główna ulica prowadzi do środka miasta.

De hoofdweg. Richting het centrum.

Nigdy więcej nie odwiedził tego miasta.

Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.

Wiedziałaś, że Tom wyjechał z miasta?

Wist jij dat Tom de stad verlaten had?

Pochodzę z małego miasta w Australii.

Ik kom uit een kleine stad in Australië.

Jak myślicie? Mamy iść do tego miasta

Wat vind jij? Gaan we voor de stad?

Światło z miasta wlewa się do oceanu...

Lichten van de stad schijnen over de zee...

miasta, w których się mieszka i tak dalej.

de plaatsen waar je woont, etc.

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

's Werelds grootste zoogdier loopt zo door het centrum.

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Lotnisko znajduje się stosunkowo daleko od centrum miasta.

Het vliegveld ligt vrij ver van het centrum van de stad.

Z powodu brzydkiej pogody zrezygnowałem ze zwiedzania miasta.

Omdat het slecht weer was, zag ik af van een wandeling in de stad.

Po zmroku widać, że miasta stają się coraz rozleglejsze.

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

Ale co bardziej zuchwali zapuszczają się w głąb miasta.

Maar de brutalere gaan dieper de stad in.

Nie ma w Europie miasta tak dużego jak Tokio.

Geen stad in Europa is zo dichtbevolkt als Tokio.

Zdecydowałeś, czy jedziesz do miasta na rowerze czy autobusem?

Heb je besloten of je met de fiets of met de bus de stad in gaat?

- On był burmistrzem.
- On był prezydentem miasta.
- Był burmistrzem.

Hij was burgemeester.

Co, gdy miasta rosną, a siedliska dzikiej przyrody się kurczą?

Wat gebeurt er wanneer steden uitbreiden en natuurlijke habitats krimpen?

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

Naarmate het kouder wordt... ...worden de wezens die onze stad bezoeken nog vreemder.

DAN MITRIONE ZAMORDOWANY Zajmowali miasta, napadali na banki i składy broni...

DAN MITRIONE VANDAAG VERMOORD Ze namen steden in, overvielen arsenalen, banken...

Na Morzu Północnym, niemieckie okręty wojenne atakują angielskie miasta leżące na wybrzeżu,

In de Noordzee leggen Duitse oorlogsschepen een hit-and-run raid tegen de Engelse kuststeden,

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?