Translation of "Tej" in Russian

- Pracowałem w tej fabryce.
- Pracowałam w tej fabryce.

- Я работал на этой фабрике.
- Я работал на этом заводе.
- Я работала на этом заводе.
- Я работала на этой фабрике.

Zaufać tej linie

Испытаем удачу с канатом?

Użyjemy tej liny.

Понадобился трос.

tej odległej oazy...

в тот дальний оазис.

Nienawidzę tej piosenki.

- Ненавижу эту песню.
- Терпеть не могу эту песню.

Potrzebuję tej pracy.

Мне нужна эта работа.

Potrzebujesz tej książki?

Тебе нужна эта книга?

Szukaj tej kobiety!

Ищите женщину!

Nienawidzę tej pogody.

Я ненавижу эту погоду.

Nienawidzę tej pracy.

Ненавижу эту работу.

Przez wyciszenie tej ścieżki

Заглушая этот путь,

Wszedł do tej dziury.

Он залез в эту дыру.

Nie znałem tej piosenki.

Я не знал этой песни.

Nie lubię tej piosenki.

Мне не нравится эта песня.

Nie chcę tej koszuli.

Я не хочу эту рубашку.

Nie czytałem tej książki.

- Я не читал эту книгу.
- Я не читала эту книгу.

Jesteśmy uczniami tej szkoły.

Мы — студенты этой школы.

Nie upuść tej szklanki.

Не урони эту чашку.

Nie żałujemy tej decyzji.

Мы не жалеем об этом решении.

Nie rozumiem tej decyzji.

Я не понимаю этого решения.

Graliśmy na tej plaży.

Мы играли на этом пляже.

Nie znam tej piosenki.

Я не знаю эту песню.

Nie znam tej gry.

Я не знаю этой игры.

Usiądźmy na tej ławce.

Присядем на скамейку.

Ostatni rozdział tej książki.

Последняя глава этой книги.

Nie strać tej szansy.

- Не упусти этот шанс.
- Не упустите этот шанс.

Mogę posłuchać tej płyty?

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?

Nie lubię tej kurtki.

- Этот пиджак мне не нравится.
- Мне не нравится эта куртка.

Mieszkam w tej okolicy.

Я живу в этой местности.

Skorzystajmy z tej szansy.

Давайте воспользуемся этим шансом.

Zatańczmy do tej piosenki.

Давай потанцуем под эту песню.

Nie sprzedajemy tej książki.

Мы не продаём ту книгу.

- Znacie chłopca z tej fotografii?
- Zna pan chłopca z tej fotografii?
- Zna pani chłopca z tej fotografii?

Вам знаком мальчик на этом фото?

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

- Dobrze ci w tej koszuli.
- Do twarzy ci w tej koszuli.

Эта рубашка тебе идёт.

Postanowiła skorzystać z tej okazji.

и ухватилась за эту возможность.

W tej chwili kreuję obraz

Прямо сейчас перед вами стоит

Do osób tej samej płci

люди того же пола или гендера

Rozumiemy ogromny ciężar tej niewidzialności

мы наконец понимаем, как она на нас давила

Po kilkukrotnym obejrzeniu tej scenki

Посмотрев на это несколько раз,

Coś idealnie pośrodku tej skali.

в данном случае это где-то посередине.

"Itzhak, w tej środkowej części

«Ицхак,

Bohaterka tej powieści popełniła samobójstwo.

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.

Co jest w tej skrzynce?

Что в этой коробке?

On jest właścicielem tej ziemi.

- Он является владельцем этой земли.
- Он владелец этой земли.
- Он собственник этой земли.
- Он является собственником этой земли.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Я слышал французскую версию этой песни.

Mam dostęp do tej biblioteki.

У меня есть доступ в эту библиотеку.

Nie możemy sprzedać tej bransoletki.

Мы не можем продать этот браслет.

Tom nie chciał tej pracy.

- Том не хотел эту работу.
- Том не хотел ту работу.

Dziękuję za przyjście tej nocy.

Спасибо, что пришли сегодня ночью.

Jestem w tej chwili zajęty.

Я сейчас занят.

Co jest w tej torbie?

Что в этой сумке?

Jest pionierem w tej dziedzinie.

- Он первопроходец в этой области.
- Он пионер в этой области.

Nie chcę czytać tej książki.

- Я не хочу читать эту книгу.
- Не хочу читать эту книгу.

Właśnie skończyłam czytanie tej książki.

- Я только что закончил читать эту книгу.
- Я только что дочитал эту книгу.

Jestem członkiem tej drużyny koszykarskiej.

Я член этой баскетбольной команды.

Jestem przywiązana do tej lalki.

У меня теплые чувства к этой кукле.

Sam nie przeniosę tej walizki.

Сам я не могу нести этот чемодан.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

Этой зимой у нас было мало снега.

Nie potrafię otworzyć tej butelki.

- Я не могу открыть эту бутылку.
- У меня не получается открыть эту бутылку.

Ona nie przeczytała tej książki.

- Она не прочитала книгу.
- Она не прочла книгу.

Nie potrzebuję samochodu tej wielkości.

Мне не нужен такой большой автомобиль.

Przy tej ulicy jest warzywniak.

На этой улице есть продуктовый магазин.

Jesteś ekspertem w tej dziedzinie.

Вы эксперт в этой области.

Już zacząłem czytać tej książki.

Я уже начал читать эту книгу.

W tej chwili nie pada.

Сейчас дождя нет.

Jaka jest zaleta tej technologii?

В чем преимущество этой технологии?

Kto jest autorem tej książki?

Кто автор этой книги?

Nie potrafię obsłużyć tej maszyny.

Я не могу использовать эту машину.

Kto jest szefem tej firmy?

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Proszę, zamów tej pani taksówkę.

Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.

Coś robił do tej pory?

- Чем занимался?
- Чем занимались?

Na tej fotografii wyglądasz świetnie!

На этой фотографии ты выглядишь потрясающе!

Toma zbanowali na tej stronie.

Тома забанили на этом сайте.

Próbowałyście już tej nowej sałatki?

Ты уже пробовал этот новый салат?

Nie lubię tej części miasta.

Мне не нравится эта часть города.

- Masz jakieś pytania odnośnie tej lekcji?
- Czy macie jakieś pytania odnośnie tej lekcji?

- У вас есть какие-нибудь вопросы по этому уроку?
- У тебя есть какие-нибудь вопросы по этому уроку?

Pamiętaj, ty dowodzisz w tej misji.

Помните, вы руководите этой миссией.

Tej walki nie chcę stoczyć. Schodzimy.

Это драка, в которую я не полезу. Нужно спускаться.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

Nie ma w tej sprawie konsensusu.

но единого решения всё ещё нет.

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

Однако тогда мы только начинали,

Które ułożyły się w tej formie,

организованная определённым образом,