Translation of "Miasta" in Finnish

Miasta.

Kaupungit.

Projektując miasta przyszłości,

Suunnitellessamme tulevaisuuden kaupunkeja -

Idę do miasta.

Olen menossa kaupunkiin.

Wracamy do miasta.

Suuntaamme takaisin kaupunkiin.

Poproszę mapę miasta.

Haluaisin kaupunkikartan.

Poproszę plan miasta.

- Haluaisin kaupunkikartan.
- Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
- Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
- Saisinko kartan kaupungista, kiitos.

- Biblioteka jest pośrodku miasta.
- Biblioteka jest w centrum miasta.

Kirjasto on keskellä kaupunkia.

To największe muzeum miasta.

Tämä on kaupungin suurin museo.

Dookoła miasta płynie rzeka.

Kaupungin ympäri virtaa joki.

W samym sercu jego miasta.

Aivan kyyhkyhaukan kaupunkikodin ytimessä.

Przez powiększające się stale miasta

Maailman kaupunkien laajetessa -

Tom pojechał do miasta autobusem.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

Powinieneś wydostać się z miasta.

- Sinun pitäisi häipyä kaupungista.
- Sinun pitäisi lähteä muihin maisemiin.

Główna ulica prowadzi do środka miasta.

päätietä pitkin suoraan keskustaan.

Tom powrócił do swojego rodzinnego miasta.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Po trzęsieniu ziemi uciekli z miasta.

He pakenivat kaupungista maanjäristyksen jälkeen.

Jak myślicie? Mamy iść do tego miasta

Mitä mieltä olet? Menemmekö kaupunkiin?

Światło z miasta wlewa się do oceanu...

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

Czy ten autobus jedzie do centrum miasta?

Meneekö tämä bussi keskustaan?

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

Po zmroku widać, że miasta stają się coraz rozleglejsze.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Ale co bardziej zuchwali zapuszczają się w głąb miasta.

Mutta röyhkeimmät kulkevat syvemmälle kaupunkiin.

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Co, gdy miasta rosną, a siedliska dzikiej przyrody się kurczą?

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

Ilmojen kylmetessä - kaupungeissamme vierailevat eläimet ovat yhä oudompia.

DAN MITRIONE ZAMORDOWANY Zajmowali miasta, napadali na banki i składy broni...

DAN MITRIONE MURHATTU He valtasivat kaupunkeja, ryöstivät aseita, pankkeja...

Na Morzu Północnym, niemieckie okręty wojenne atakują angielskie miasta leżące na wybrzeżu,

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Tämä pikkuinen saari Etelä-Afrikan Mossel Bayssa - toimii kotina 4 000 afrikanmerikarhulle.

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.