Translation of "żartujesz" in Russian

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

Ты шутишь?

- Chyba żartujesz?
- Żartujesz!

Вы шутите!

Żartujesz!

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

Chyba żartujesz!

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

Chyba żartujesz?

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

Chyba żartujesz.

- Вы не можете быть серьезными.
- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
- Ты это серьёзно?

Nie żartujesz, nie?

- Ты ведь не шутишь?
- Вы ведь не шутите?

- Żartujesz?
- To żart?

Это что, шутка?

Żartujesz sobie ze mnie?

- Ты меня разыгрываешь?
- Ты издеваешься надо мной?
- Вы меня разыгрываете?

Żartujesz, czy mówisz na serio?

Вы шутите или серьёзны?

Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!

- Неужели он действительно так сказал? Не верю!
- Неужто он действительно так сказал? Не верю!

Nigdy nie umiem powiedzieć, czy żartujesz, czy nie.

Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"

«Я время от времени думаю с ним развестись». — «Да ты, должно быть, шутишь!»