Translation of "Tydzień" in Portuguese

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

Você esteve aqui na semana passada?

Padało przez tydzień.

A chuva durou uma semana.

Zachorowała tydzień temu.

- Ela ficou doente há uma semana.
- Ela ficou doente faz uma semana.
- Ela adoeceu há uma semana.
- Ela adoeceu faz uma semana.

Zostanę tu tydzień.

- Eu ficarei por uma semana.
- Vou ficar por uma semana.

Planujemy zostać tam tydzień.

Pretendemos ficar uma semana.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

Eu passei uma semana no hospital.

Tom miał ciężki tydzień.

Tom teve uma semana ruim.

Dom zapadł się tydzień później.

A casa desmoronou uma semana depois.

Za tydzień będę w Anglii.

Daqui a uma semana, eu estarei na Inglaterra.

To się wydarzyło tydzień temu.

Isso aconteceu há uma semana.

Kot był chory tydzień temu.

O gato estava doente na semana passada.

Przyjechali do Anglii tydzień temu.

Chegaram à Inglaterra há uma semana.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

O grande alívio veio uma semana depois,

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.

Gostaria de alugar o seu carro mais barato para uma semana.

Chciałbym prosić o tydzień płatnego urlopu.

Por favor, gostaria de uma licença de folga remunerada.

Nie było go w szkole przez tydzień.

Ele faltou à escola por uma semana.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

Przez cały tydzień nie mogłem chodzić do szkoły.

Não pude ir à escola durante uma semana.

Ojciec daje mu 10 dolarów kieszonkowego na tydzień.

O pai dele lhe dá $10 por semana para gastar.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

Chodzę do biblioteki raz albo trzy razy na tydzień.

Vou à biblioteca duas ou três vezes por semana.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Eu voltarei na próxima semana.

Słyszałem, że Mary była chora cały ubiegły tydzień, ale teraz wygląda już dobrze.

Eu ouvi dizer que a Mary estava doente na semana passada, mas ela parece bem agora.