Translation of "Powinien" in Portuguese

Powinien być gdzieś tutaj.

Devem estar por aqui.

Powinien był kupić ołówki.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

Powinien do jutra skończyć.

Ele terminará o trabalho amanhã.

Tom powinien mniej gadać.

Tom deveria falar menos.

On powinien wkrótce przybyć.

É provável que ele chegue logo.

Tom powinien coś zjeść.

Tom deveria comer alguma coisa.

Śnieg powinien wkrótce stopnieć.

A neve derreterá logo.

Tom powinien był zapytać.

O Tom deveria ter pedido.

Co powinien zrobić Tom?

O que Tom deveria fazer?

Mrok nocy powinien im pomóc.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.

Alguém deveria conversar com o Tom.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

Tom deve estar feliz agora.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom disse mais do que devia.

Ile języków powinien znać dyplomata?

Quantas línguas deve saber um diplomata?

Tom powinien mieć dużo czasu.

Tom deveria ter um tempão.

Tom nie powinien był tyle jeść.

Tom não deveria ter comido tanto.

Tom powinien skorzystać z tej okazji.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

To jest film który każdy powinien obejrzeć.

Isto é um filme que toda a gente devia ver.

Izrael powinien być starty z mapy świata.

Israel deveria ser varrido do mapa.

Statek z Nowego Jorku powinien przybyć niedługo.

O navio de Nova Iorque chegará em breve.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

Tom não devia ter deixado Maria dirigir.

Mój komputer powinien się przydać do czegoś.

Meu computador tem que me ser útil para algo.

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

Tom deveria ter pedido ajuda a Mary.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.

Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.

O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?

A que horas deve chegar o avião de Guadalajara?

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento.

„Kto chce być czytanym, powinien pisać po angielsku” – coraz więcej ludzi podziela te bardzo wątpliwe zdanie.

"Quem quiser ser lido deve escrever em Inglês" – é cada vez maior o número de pessoas que têm essa opinião bastante questionável.