Translation of "Poszło" in German

Gorzej poszło.

Schlimmeres folgte.

Poszło szybko!

- Das ging fix!
- Das ging schnell!

Miasto poszło spać,

Diese Stadt war sehr geschäftig, doch nun schläft sie.

Wszystko poszło gładko.

- Es lief alles wie geölt.
- Alles lief wie am Schnürchen.
- Alles lief wie geschmiert.
- Alles ging glatt.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Wie gewonnen, so zerronnen.

Co poszło nie tak?

Was ist schiefgelaufen?

Poszło zgodnie z oczekiwaniami.

Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.

Podobno dobrze ci poszło.

- Ich habe gehört, du hast gut abgeschnitten.
- Ich habe gehört, Sie haben gut abgeschnitten.

Coś poszło nie tak.

Etwas ist schiefgelaufen.

Poszło tam ponad dwudziestu chłopców.

Mehr als zwanzig Jungen sind dorthin gegangen.

Nie wiemy co poszło nie tak.

Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist.

Wszystko poszło dla niego nie tak.

ِAlles is für ihn schlecht gelaufen.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Es ging alles daneben, was danebengehen konnte.

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."

„Wie war’s?“ – „Sie sagten, dass es eine akute Blinddarmentzündung war.“