Translation of "Poszło" in English

Gorzej poszło.

Worse followed.

Poszło świetnie.

It went great.

Poszło szybko!

That was quick.

Miasto poszło spać,

[Boone] This is a city that’s been busy, now it’s asleep.

Wszystko poszło gładko.

Everything went smoothly.

Dobrze dziś poszło?

Did it go well today?

Jak poszło spotkanie?

- How was your meeting?
- How did the meeting go?

Nie poszło dobrze.

- It didn't go well.
- It did not go well.
- It went badly.

Spotkanie poszło dobrze?

Did the meeting go well?

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

Co poszło nie tak?

What went wrong?

Jak poszło ostatniej nocy?

How did it go last night?

Poszło zgodnie z oczekiwaniami.

It went just as we expected.

Podobno dobrze ci poszło.

I heard you did well.

Coś poszło nie tak.

Something went wrong.

Moje życie poszło do przodu,

Now, as I've actually moved up in my life,

Poszło tam ponad dwudziestu chłopców.

More than twenty boys went there.

Nie poszło mu w interesach.

He failed in business.

Wielu uczniów poszło na wagary.

Quite a few students played truant from school.

Nie wiemy co poszło nie tak.

We don't know what went wrong.

Wszystko poszło dla niego nie tak.

Everything went wrong for him.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

I need to find out exactly what went wrong.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Everything that could go wrong has gone wrong.

- No i jak poszło?
- Jak się sprawy potoczyły?

How did things turn out?

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."

"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."

- Wszystko, co robiła, poszło na marne.
- Jej działania nie przyniosły rezultatu.

Her actions were in vain.