Translation of "Pójść" in Portuguese

Chciałbym pójść.

Gostaria de ir.

Chciałem tam pójść.

Queria ir lá.

Zamierzam tam pójść.

Eu pretendo ir lá.

Pozwól mi pójść.

- Permita que eu vá.
- Permita-me ir embora.

I pójść śladami zwierząt?

seguimos os rastos dos animais?

Chciałbyś pójść na film?

- Você gostaria de ir ao cinema?
- Você quer ir ver um filme?

Chciałbym pójść do zoo.

Gostaria de ir ao zoológico.

Chcę pójść zobaczyć film

Quero ir ver um filme.

Niemniej, chcę tam pójść.

Apesar disso, eu quero ir lá.

Boję się pójść sam.

Eu tenho medo de ir sozinho.

Chcę tam pójść jeszcze raz.

Eu quero ir lá mais uma vez.

Na którą plażę chciałbyś pójść?

- Para qual praia você quer ir?
- A qual praia você gosta de ir?

Chciałbym niedługo pójść do lekarza.

Gostaria de ver o médico logo.

Więc w którą stronę mamy pójść?

Para onde vamos agora?

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Eu devia ter ido para a cama mais cedo noite passada.

Dlaczego nie chcesz pójść z nami?

- Por que você não quer vir conosco?
- Por que você não quer vir com a gente?
- Por que não queres vir conosco?

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

Para fazer coasteer, pressione "direita".

Wolałbym pójść piechotą, niż czekać na autobus.

Eu prefiro andar do que esperar por um ônibus.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Tudo que podia dar errado deu errado.

Powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

Cudownie jest pójść do banku z czterdziestką piątką.

É lindo entrar num banco com uma .45.

Czy chciałabyś pójść do zoo dziś po południu?

Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

Você quer ir?

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e depois "aceitar".

- Chcę pójść z tobą, Tom.
- Chcę iść z tobą, Tom.

Eu quero ir com você, Tom.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Ou descemos pelo túnel da água. E onde há água, há animais.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

- Tom nie pozwalał mi odejść.
- Tom nie pozwolił mi pójść.
- Tom nie chciał mnie puścić.
- Tom nie pozwolił mi wyjść.

Tom não me deixaria ir.