Translation of "Zamknąć" in Japanese

Mógłbyś zamknąć okno?

- 窓を閉めていただけませんか？
- どうか窓を閉めていただけませんか。

Czas zamknąć bramę.

門を閉める時間だ。

Zapomniałem zamknąć szufladę.

引き出しのカギをかけ忘れた。

Proszę zamknąć oczy.

目を閉じてください。

- Zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi.

- 戸を閉めろ。
- ドアを閉めなさい。
- ドアを閉めて。
- ドア閉めて。

Może pan zamknąć okno?

窓をしめてくれませんか。

Bardzo proszę zamknąć drzwi.

どうぞドアをしめてください。

Czy mógłbyś zamknąć okno?

どうか窓を閉めていただけませんか。

Nie zapomnij zamknąć drzwi.

忘れずにドアの鍵をかけなさい。

Zapomniał pan zamknąć drzwi.

彼らは錠を下ろすのを忘れた。

Drzwi nie chcą się zamknąć.

ドアはどうしてもしまらない。

Zimno mi, mogę zamknąć okno?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

- Proszę zamknąć drzwi.
- Proszę, zamknij drzwi.

- 戸を閉めてください。
- どうか戸を閉めてください。
- どうかドアを閉めてくれませんか。
- ドアを閉めて下さい。
- その戸を閉めて下さい。
- お願いだからドアを閉めて!
- ドアをしめてください。

- Proszę zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi, proszę.

- 戸を閉めてください。
- ドアを閉めて下さい。
- お願いだからドアを閉めて!

Gdybym zgubił klucze, nie mógłbym zamknąć drzwi.

もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。

Przepraszam, ale czy mógłby pan zamknąć okno?

ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。

„Czy mógłby pan zamknąć drzwi?” „Tak, oczywiście.”

「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」

Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.

寝るときは必ず鍵をかけてください。

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.

君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。

Czy można by zamknąć okno? Jestem trochę przeziębiony.

窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。

- Cisza!
- Morda w kubeł!
- Przestańcie gadać!
- Mordy w kubeł!
- Zamknąć japy!
- Przymknij się!
- Zamknąć się!
- Pozamykać się!
- Pozamykać gęby!

- 静かに！
- 静かにしなさい。