Translation of "Zaledwie" in Japanese

Mieszkam zaledwie milę stąd.

わたしの家はここからたった１マイルの所にある。

Przyszło zaledwie 50 osób.

たった５０人しかこなかった。

W ciągu zaledwie dwóch pokoleń

‎わずか２世代の間に‎―

Było tam zaledwie 50 osób.

そこにいたのはせいぜい５０人だ。

On jest zaledwie drugorzędnym artystą.

彼は二流の芸術家にすぎない。

On ma zaledwie sto książek.

彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。

On ma zaledwie 18 lat.

彼はせいぜい１８歳だ。

To było zaledwie rok temu.

それはほんの１年前のことだった。

Życie człowieka to zaledwie 70 lat.

人生わずか７０年である。

Noszę kimono zaledwie raz do roku.

着物なんて、年に一回しか着ないよ。

On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.

彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。

To trwa zaledwie 2, 3 minuty.

ほんの２、３分ですよ。

Mój ojciec ma zaledwie piętnaście lat.

私の父はまだ15歳です。

Trzej chłopcy mieli zaledwie dwa dolary łącznie.

三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。

Ten most uległ awarii zaledwie po jednym dniu.

その橋はたった１日で壊された。

Gdybyś przyszedł zaledwie dwie minuty wcześniej, złapałbyś autobus.

後２分も早かったら、バスに乗れたのに。

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

‎１頭が数時間で20キロもの ‎カボチャを食べることも

Cena wynosiła zaledwie 3 tys. jenów czyli ok. 30 dolarów.

値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。

Minęło zaledwie kilka miesięcy odkąd ten Francuz przyjechał do Japonii.

あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。

Dla porównania, grypa ma średni okres inkubacji wynoszący zaledwie dwa dni.

インフルの潜伏期間はたったの2日です。

- On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.
- On zarabia nie więcej niż 50 dolarów na tydzień.

彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。