Translation of "Przyszło" in Japanese

Przyszło czterdzieści osób.

４０人が出席していた。

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。

Przyszło zaledwie 50 osób.

たった５０人しかこなかった。

Wiele osób przyszło zobaczyć festyn.

多くの人が祭りを見るために集まった。

Sporo ludzi przyszło na przyjęcie.

かなり多くの人々がそのパーティーに来た。

Nie widziałem skąd to przyszło.

それがどこから来たのか分からなかった。

Przyszło wielu chłopców i dziewcząt.

たくさんの少年と少女が出席した。

Na wykład przyszło wielu słuchaczy.

講演には多数の出席者があった。

Na imprezę przyszło tylko sześć osób.

パーティーには６人しか出席しなかった。

Na tamten koncert przyszło dużo ludzi.

そのコンサートにはたくさんの人が来ていた。

Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.

私の青年時代の友達も多く来ていただきました。

Na wczorajszy koncert przyszło mnóstwo ludzi.

昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。

To oświadczenie przyszło nie w porę.

その声明はときを得ていなかった。

Tylko kilka osób przyszło punktualnie na spotkanie.

会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。

Przyszło mi do głowy, że on ukradł słownik.

彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。

Przyszło trzy razy więcej ludzi, niż się spodziewaliśmy.

私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。

Jak przyszło co do czego, nerwy go zawiodły.

いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

‎腹をすかせた魚や ‎腐肉食動物が集まる

Kiedy przyszło co do czego, nie umiałem się wysłowić.

土壇場で言葉が旨く言えなかった。

- Wydaje się, że mamy już lato.
- Chyba wreszcie przyszło lato.

とうとう夏がやって来たみたいだ。

Co by się stało z naszym miastem, gdyby przyszło trzęsienie ziemi?

もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。

Kiedy przyszło co do czego, nie miał się do kogo zwrócić.

彼にはいざというときに頼るものがなかった。