Translation of "Twoja" in French

Twoja kolej.

- C'est maintenant ton tour.
- C'est maintenant votre tour.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

- Gdzie jest twoja babcia?
- Gdzie twoja babcia?

Où est ta grand-mère ?

- Gdzie jest Twoja szkoła?
- Gdzie jest twoja szkoła?

- Où se trouve ton école ?
- Où est ton école ?

- Jak się miewa Twoja żona?
- Jak twoja żona?

Comment va ta femme ?

Teraz Twoja kolej.

- C'est maintenant ton tour.
- C'est maintenant votre tour.

To twoja odpowiedzialność.

- C'est ta responsabilité.
- C'est de votre responsabilité.

To twoja książka.

- C'est ton livre.
- C'est votre livre.

Gdzie twoja kurtka?

Où est ta veste?

To twoja wina.

- C'est votre faute.
- C'est ta faute.
- C'est de votre faute.
- C'est de ta faute.

To twoja mamusia?

- C'est ta mère ?
- Est-ce ta mère ?

- Jak się ma Twoja matka?
- Jak się miewa Twoja mama?

Comment va ta mère ?

- Jakiego koloru jest twoja sukienka?
- Jaki kolor ma twoja sukienka?

- De quelle couleur est ta robe ?
- De quelle couleur est votre robe ?

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

- Votre passé m'indiffère.
- Ton passé m'indiffère.
- Je me fiche de ton passé.
- Je n'ai que faire de ton passé.
- Je n'ai que faire de votre passé.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

Pamiętaj, to twoja przygoda.

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

N'oubliez pas : vous décidez.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

Twoja odpowiedź jest zła.

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

Twoja matka jest umierająca.

- Ta mère est dans un état critique.
- Ta mère se trouve dans un état critique.

To tylko twoja wyobraźnia.

- C'est seulement ton imagination.
- Ce n'est que votre imagination.
- Ce n'est que ton imagination.

Twoja była jest psychopatką.

Ton ex est une psychopathe.

Następnym razem twoja kolej.

La prochaine fois c'est ton tour.

Twoja mama mnie zabije.

Ta mère va me tuer.

Czy to twoja żona?

- Est-ce ta femme ?
- Est-ce votre femme ?

Która torba jest twoja?

- Laquelle est ta tasse ?
- Quelle tasse est la tienne ?

Tutaj jest twoja torba.

- Ton sac est ici.
- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.

A twoja mama też.

- Et ta mère aussi.
- Et ta maman aussi.

Która czapka jest twoja?

Lequel est ton chapeau ?

Tu jest twoja torba.

Ton sac est là.

Czy to twoja siostra?

Est-elle ta sœur ?

To twoja książka, Mike?

- Est-ce que c'est ton livre, Mike ?
- Est-ce que c'est votre livre, Mike ?

Twoja twarz jest blada.

Ton visage est pâle.

Ile waży Twoja córka?

Combien pèse votre fille ?

Gdzie jest twoja matka?

Où est ta mère ?

Która książka jest twoja?

- Quel livre est le vôtre ?
- Quel livre est le tien ?
- Lequel est ton livre ?

Zadziwia mnie twoja ignorancja.

J'admire ton ignorance.

Gdzie jest twoja walizka?

Où est ta valise ?

Kim jest twoja dziewczyna?

- Qui est ta petite amie ?
- Qui est ta copine ?
- Qui est ta petite copine ?
- Qui est ta nana ?

Gdzie jest twoja broń?

Où est ton arme ?

Twoja krew jest czerwona.

Ton sang est rouge.

Twoja siostra jest atrakcyjna.

- Ta sœur est attirante.
- Votre sœur est attirante.

Twoja uprzejmość jest doceniana.

Votre courtoisie est appréciée.

To nie twoja wina.

- Ce n'est pas de ta faute.
- Ce n'est pas de votre faute.

Twoja spódniczka jest ładna.

Elle est jolie, ta jupe.

To twoja jedyna szansa.

C'est votre unique occasion.

Czy to twoja książka?

Est-ce que c'est ton livre ?

Tu jest twoja książka.

Voici ton livre.

Twoja mama je gówno.

- Votre mère mange de la merde.
- Ta mère mange de la merde.

Ile waży twoja walizka?

Combien pèse ta valise ?

Ta książka jest twoja.

Ce livre est à toi.

Gdzie jest twoja siostra?

- Où est ta sœur ?
- Où est votre sœur ?

Czy to twoja parasolka?

- Est-ce là votre parapluie ?
- Est-ce là ton parapluie ?

Gdzie jest twoja torba?

Où est ton sac ?

Czy to twoja matka?

- Est-ce là ta mère ?
- Est-elle ta mère ?
- C'est ta mère ?

- Czy twoja matka jest w domu?
- Czy twoja mama jest w domu?

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta maman est à la maison ?

Ale twoja siostra jest ładna!

- Que votre sœur est jolie !
- Comme ta sœur est jolie !
- Comme votre sœur est jolie !

Twoja książka jest na biurku.

- Votre livre se trouve sur le bureau.
- Ton livre est sur le bureau.

To nie jest twoja sprawa.

- Ce n'est pas ton affaire.
- Ce n'est pas votre affaire.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- C'est pas tes affaires.

Jaka jest twoja ulubiona drużyna?

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

To moja wina, nie twoja.

C'est ma faute, pas la tienne.

Kiedy twoja powieść będzie opublikowana?

- Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?
- Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?

Jak się ma Twoja matka?

- Comment va votre mère ?
- Comment va ta mère ?
- Comment va votre mère ?

Jaka jest twoja ulubiona reklama?

Quelle est ta publicité préférée ?

Czy to twoja ulubiona piosenka?

- Est-ce que c'est ta chanson préférée ?
- Est-ce ta chanson préférée ?

Czy jest tutaj twoja siostra?

- Ta sœur est-elle là ?
- Votre sœur est-elle là ?

Jak się miewa Twoja żona?

- Comment va ta femme ?
- Comment va ta femme ?

Jaka jest twoja ulubiona fryzura?

Quelle est ta coiffure préférée ?

Czy twoja dziewczyna lubi kwiaty?

Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?

– Kto to? – To twoja matka.

« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

Jak się czuje twoja córka?

- Comment va ta fille ?
- Comment va votre fille ?
- Comment se porte votre fille ?
- Comment se porte ta fille ?

Jaka jest twoja ulubiona dyscyplina?

- Quel sport préfères-tu ?
- Quel est ton sport préféré ?
- Quel est ton sport préféré ?
- Quel est votre sport préféré ?

Jak się miewa twoja rodzina?

Ta famille va bien ?

Jaka jest twoja grupa krwi?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Debbie, twoja szkoła jest blisko?

Debbie, ton école est à coté ?

Twoja koszula domaga się prania.

Ta chemise a besoin d'un lavage.

Jaka jest twoja ulubiona piosenka?

- C'est quoi, ta chanson préférée ?
- C'est quoi, votre chanson préférée ?

Ile lat ma twoja siostra?

Quel âge a ta sœur ?

Nie mów jak twoja matka.

Ne parle pas comme ta mère.

Podoba mi się twoja strona.

J'aime votre site web.

Jaka jest twoja data urodzenia?

Quelle est ta date de naissance ?