Translation of "Twoja" in Italian

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

- Gdzie jest twoja babcia?
- Gdzie twoja babcia?

- Dov'è tua nonna?
- Dov'è sua nonna?
- Dov'è vostra nonna?

- Gdzie jest Twoja szkoła?
- Gdzie jest twoja szkoła?

- Dov'è la tua scuola?
- Dov'è la sua scuola?
- Dov'è la vostra scuola?

To twoja odpowiedzialność.

- È di tua responsabilità.
- È di sua responsabilità.
- È di vostra responsabilità.

To twoja książka.

- È il tuo libro.
- È il suo libro.
- È il vostro libro.

Gdzie twoja kurtka?

Dov'è la tua giacca?

Twoja decyzja, Tom.

È la tua chiamata, Tom.

To twoja wina.

- Questa è colpa tua.
- Questa è colpa sua.
- Questa è colpa vostra.

Teraz Twoja kolej.

Ora, tocca a te.

- Jak się ma Twoja matka?
- Jak się miewa Twoja mama?

Come sta tua madre?

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Ricorda, sei tu a decidere.

Pamiętaj, to twoja przygoda.

Ricorda, è la tua avventura.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Ricorda, decidi tu.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

Twoja odpowiedź jest zła.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

Twoja matka jest umierająca.

- Tua madre è in condizioni critiche.
- Sua madre è in condizioni critiche.
- Vostra madre è in condizioni critiche.

To tylko twoja wyobraźnia.

- È solo la tua immaginazione.
- È solo la sua immaginazione.
- È solo la vostra immaginazione.

Która książka jest twoja?

Qual è il tuo libro?

Twoja była jest psychopatką.

La tua ex è una psicopatica.

Twoja mama mnie zabije.

Tua madre mi ucciderà.

Czy to twoja żona?

- È tua moglie?
- È sua moglie?

Tutaj jest twoja torba.

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

A twoja mama też.

E anche tua mamma.

Czy to twoja siostra?

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?
- Lei è tua sorella?

Gdzie jest twoja gazeta?

- Dov'è il tuo giornale?
- Dov'è il suo giornale?
- Dov'è il vostro giornale?

Twoja szlachetność mi schlebia!

La tua nobiltà mi lusinga!

Ile waży Twoja córka?

- Quanto pesa tua figlia?
- Quanto pesa sua figlia?
- Quanto pesa vostra figlia?

Jaka jest twoja odpowiedź?

- Qual è la tua risposta?
- Qual è la sua risposta?
- Qual è la vostra risposta?

Kim jest twoja dziewczyna?

- Chi è la tua fidanzata?
- Chi è la tua ragazza?
- Chi è la tua morosa?
- Chi è la sua ragazza?
- Chi è la sua fidanzata?
- Chi è la sua morosa?

Gdzie jest twoja broń?

Dov'è la tua arma?

Twoja krew jest czerwona.

- Il tuo sangue è rosso.
- Il suo sangue è rosso.
- Il vostro sangue è rosso.

Twoja oferta jest rozsądna.

- La tua offerta è ragionevole.
- La sua offerta è ragionevole.
- La vostra offerta è ragionevole.

Twoja uprzejmość jest doceniana.

- La tua cortesia è apprezzata.
- La sua cortesia è apprezzata.
- La vostra cortesia è apprezzata.

Twoja spódniczka jest ładna.

È carina la tua gonna.

To twoja jedyna szansa.

- Questa è la sua unica occasione.
- Questa è la tua unica occasione.
- Questa è la vostra unica occasione.

Czy to twoja książka?

Questo è il tuo libro?

Gdzie mieszka twoja babcia?

- Dove vive tua nonna?
- Dove vive sua nonna?
- Dove vive vostra nonna?
- Dove abita tua nonna?
- Dove abita sua nonna?
- Dove abita vostra nonna?

Twoja mama je gówno.

- Tua mamma mangia la merda.
- Sua mamma mangia la merda.
- Vostra mamma mangia la merda.

Ile waży twoja walizka?

Quanto pesa la tua valigia?

Gdzie jest twoja siostra?

Dov'è tua sorella?

Czy to twoja matka?

- È tua madre?
- Lei è tua madre?
- Quella è tua madre?

Czy to twoja parasolka?

- Questo è il suo ombrello?
- Questo è il vostro ombrello?
- È questo il tuo ombrello?
- È questo il suo ombrello?
- È questo il vostro ombrello?

Ale twoja siostra jest ładna!

- Che carina è tua sorella!
- Com'è carina tua sorella!
- Com'è carina sua sorella!
- Com'è carina vostra sorella!

Twoja książka jest na biurku.

- Il Suo libro è sulla scrivania.
- Il Suo libro è sul banco.
- Il tuo libro è sulla scrivania.
- Il tuo libro è sul banco.
- Il vostro libro è sul banco.
- Il vostro libro è sulla scrivania.

To nie jest twoja sprawa.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

Jaka jest twoja ulubiona drużyna?

Qual è la tua squadra preferita?

To moja wina, nie twoja.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.

Jaka jest twoja ulubiona piosenka?

- Qual è la tua canzone preferita?
- Qual è la sua canzone preferita?
- Qual è la vostra canzone preferita?

Jak się ma Twoja matka?

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

Podoba mi się twoja koszula.

- Mi piace la tua maglia.
- Mi piace la tua camicia.
- Mi piace la sua maglia.
- Mi piace la sua camicia.

Podoba mi się twoja strona.

- Mi piace il tuo sito web.
- A me piace il tuo sito web.

– Kto to? – To twoja matka.

"Chi è?" "È tua madre."

Twoja siostra jak zawsze piękna.

Tua sorella è bellissima come sempre.

Podobała mi się twoja historia.

Mi è piaciuta la tua storia.

Jak się czuje twoja córka?

- Come sta tua figlia?
- Come sta sua figlia?
- Come sta vostra figlia?

Jaka jest twoja ulubiona dyscyplina?

- Qual è il tuo sport preferito?
- Qual è il suo sport preferito?
- Qual è il vostro sport preferito?

Jaka jest twoja grupa krwi?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Debbie, twoja szkoła jest blisko?

Debbie, la tua scuola è qui vicino?

Twoja córka jest bardzo atrakcyjna.

- Tua figlia è molto attraente.
- Sua figlia è molto attraente.
- Vostra figlia è molto attraente.

Czy to twoja ulubiona piosenka?

- Questa è la tua canzone preferita?
- Questa è la vostra canzone preferita?
- Questa è la sua canzone preferita?

Jaka jest twoja ulubiona rozrywka?

- Qual è il tuo passatempo preferito?
- Qual è il suo passatempo preferito?
- Qual è il vostro passatempo preferito?

Jaka jest twoja data urodzenia?

- Qual è la tua data di nascita?
- Qual è la sua data di nascita?
- Qual è la vostra data di nascita?

Jaka jest twoja ulubiona bajka?

- Qual è la tua fiaba preferita?
- Qual è la tua favola preferita?

Jaka jest twoja ulubiona gra?

- Qual è il tuo gioco preferito?
- Qual è il vostro gioco preferito?

Jaka jest twoja ulubiona modlitwa?

Qual è la tua preghiera preferita?

Czy twoja broń jest naładowana?

- La tua pistola è carica?
- La sua pistola è carica?
- La vostra pistola è carica?

Jaka jest twoja ulubiona samogłoska?

- Qual è la tua vocale preferita?
- Qual è la sua vocale preferita?
- Qual è la vostra vocale preferita?

Dlaczego twoja koszulka się skurczyła?

- Perché la tua T-shirt si è ristretta?
- Perché la sua T-shirt si è ristretta?
- Perché la vostra T-shirt si è ristretta?

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

Oznacza to, że twoja historia randek

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Myślę, że twoja teoria jest błędna.

- La tua teoria secondo me non è corretta.
- Penso che la tua teoria non sia corretta.
- Io penso che la tua teoria non sia corretta.
- Penso che la sua teoria non sia corretta.
- Io penso che la sua teoria non sia corretta.
- Penso che la vostra teoria non sia corretta.
- Io penso che la vostra teoria non sia corretta.

Twoja żona ciągle jest w Ameryce?

- Tua moglie è ancora in America?
- Sua moglie è ancora in America?

Czy twoja mama jest w domu?

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?

Czy twoja matka jest w domu?

Tua madre è in casa?

Która z tych rakiet jest twoja?

- Quale di queste racchette è tua?
- Quale di queste racchette è sua?
- Quale di queste racchette è vostra?

Jak ma na imie twoja córka?

- Come si chiama tua figlia?
- Come si chiama sua figlia?
- Come si chiama vostra figlia?

Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

- Il tuo aiuto ci risparmierà molto lavoro.
- Il suo aiuto ci risparmierà molto lavoro.
- Il vostro aiuto ci risparmierà molto lavoro.

Jaka jest twoja ulubiona łamigłówka słowna?

- Qual è il tuo scioglilingua preferito?
- Qual è il vostro scioglilingua preferito?
- Qual è il suo scioglilingua preferito?

Jaka jest Twoja ulubiona strona internetowa?

- Qual è il tuo sito web preferito?
- Qual è il suo sito web preferito?
- Qual è il vostro sito web preferito?

"A twoja liczba? Każdy ma jakąś liczbę,

"Qual è il tuo numero? Tutti hanno un numero,

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Non dimenticare che sei tu a decidere.

Pamiętaj, to twoja przygoda. Możesz to zrobić!

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Non dimenticare che è una tua scelta.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

Twoja przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.

La tua amicizia è preziosa per me.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

"Chi è?" "È tua madre."

- To Twój parasol?
- Czy to twoja parasolka?

- Questo è il tuo ombrello?
- Questo è il suo ombrello?
- Questo è il vostro ombrello?
- È questo il tuo ombrello?
- È questo il suo ombrello?
- È questo il vostro ombrello?

Jak Ci się podoba Twoja nowa praca?

- Quanto ti piace il tuo nuovo lavoro?
- Quanto le piace il suo nuovo lavoro?
- Quanto vi piace il vostro nuovo lavoro?