Translation of "Twoja" in Portuguese

Twoja kolej.

Agora é a sua vez.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

- Gdzie jest Twoja szkoła?
- Gdzie jest twoja szkoła?

- Onde fica sua escola?
- Onde é a sua escola?

Teraz Twoja kolej.

Agora é a sua vez.

Jak twoja noga?

Como está sua perna?

To twoja książka.

- É seu livro.
- Este é o seu livro.
- Esse é o seu livro.

To twoja wina.

Isto é tua culpa.

- Jakiego koloru jest twoja sukienka?
- Jaki kolor ma twoja sukienka?

Qual é a cor do teu vestido?

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

- Não me importo com o seu passado.
- Não ligo para o seu passado.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Lembre-se, a decisão é sua.

Pamiętaj, to twoja przygoda.

Lembre-se, esta aventura é sua.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Lembre-se que a escolha é sua.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

Twoja odpowiedź jest zła.

Sua resposta está errada.

To tylko twoja wyobraźnia.

- É apenas a sua imaginação.
- Isso é só a sua imaginação.
- Isto é apenas sua imaginação.

To częściowo twoja wina.

É em parte por sua culpa.

Twoja mama mnie zabije.

Sua mãe vai me matar.

Czy to twoja żona?

Essa é a sua esposa?

Tutaj jest twoja torba.

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

A twoja mama też.

E sua mãe também.

Czy to twoja siostra?

- Ela é sua irmã?
- Ela é a sua irmã?

Ile waży Twoja córka?

Qual é o peso de sua filha?

Która książka jest twoja?

Qual livro é teu?

Jaka jest twoja odpowiedź?

Qual é a sua resposta?

Gdzie jest twoja broń?

Onde está a sua arma?

Twoja krew jest czerwona.

Seu sangue é vermelho.

Twoja oferta jest rozsądna.

A sua oferta é razoável.

Twoja siostra jest atrakcyjna.

Tua irmã é atraente.

To twoja ostateczna decyzja?

Esta é sua decisão final?

Czy to twoja książka?

- Este é o seu livro?
- Este é o teu livro?

Tu jest twoja książka.

Aqui está seu livro.

Gdzie mieszka twoja babcia?

Onde a sua avó mora?

Ta książka jest twoja.

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

Gdzie jest twoja siostra?

Onde está sua irmã?

Czy to twoja parasolka?

Esse é o seu guarda-chuva?

- Czy twoja matka jest w domu?
- Czy twoja mama jest w domu?

- Sua mãe está em casa?
- A sua mãe se encontra em casa?

Twoja książka jest na biurku.

O seu livro está na escrivaninha.

Jaka jest twoja ulubiona drużyna?

Qual é o seu time favorito?

Jaka jest twoja ulubiona piosenka?

- Qual sua canção favorita?
- Qual sua música favorita?
- Qual é a sua música favorita?

Kiedy twoja powieść będzie opublikowana?

Quando será publicada a sua nova novela?

Jak się ma Twoja matka?

- Como vai a sua mãe?
- Como está a sua mãe?

Podoba mi się twoja koszula.

Eu gostei da sua camisa.

Czy jest tutaj twoja siostra?

Tua irmã está aqui?

To moja wina, nie twoja.

- É culpa minha, não sua.
- É culpa minha, não tua.

Jaka jest twoja ulubiona fryzura?

Qual é o seu penteado favorito?

– Kto to? – To twoja matka.

- "Quem é essa?" "É a tua mãe".
- "Quem é essa?" "É a sua mãe."
- "Quem é?" "É a sua mãe."
- "Quem é?" "É a tua mãe."

Jak się czuje twoja córka?

- Como está a sua filha?
- Como vai a sua filha?
- Como tua filha está?

Jaka jest twoja ulubiona dyscyplina?

Qual é o seu esporte favorito?

Podoba mi się twoja strona.

Eu gosto da sua página web.

Twoja opinia wydaje się staromodna.

Sua opinião parece ser antiquada.

Jaka jest twoja data urodzenia?

Qual é sua data de nascimento?

Jaka jest twoja grupa krwi?

Qual é seu tipo sanguíneo?

Jaka jest twoja ulubiona kreskówka?

- Qual é o seu desenho animado favorito?
- Qual é o seu desenho favorito?

Jaka jest twoja ulubiona reklama?

Qual é o seu comercial favorito?

Jaka jest twoja ulubiona bajka?

Qual é o seu conto de fadas favorito?

Jaka jest twoja ulubiona gra?

- Qual é o seu jogo favorito?
- Qual é o teu jogo favorito?
- Qual é o seu jogo preferido?

Czy twoja broń jest naładowana?

Sua arma está carregada?

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

A decisão é sua. Mas tente decidir depressa.

Niewiarygodne! Twoja mama zna sześć języków?!

Que legal! Sua mãe fala seis línguas?

Twoja przyjaźń dużo dla mnie znaczy.

Sua amizade significa muito para mim.

Twoja książka jest do góry nogami.

O seu livro está de ponta-cabeça.

Czy twoja matka jest w domu?

A sua mãe está em casa?

Twoja koszulka jest na lewą stronę.

Sua camisa está pelo avesso.

Jak ma na imie twoja córka?

- Como se chama sua filha?
- Como se chama a sua filha?

Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho.

Jaka jest twoja ulubiona gra komputerowa?

Qual é o seu jogo de computador favorito?

Jaka jest twoja ulubiona książka kucharska?

Qual é o seu livro de receitas favorito?

Jaka jest twoja ulubiona łamigłówka słowna?

Qual seu trava-língua favorito?

Jaka jest Twoja ulubiona strona internetowa?

Qual é o seu site favorito?

"A twoja liczba? Każdy ma jakąś liczbę,

"Qual é seu número? Todos tem um número,

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Espero que não se tenha esquecido que a escolha é sua.

Pamiętaj, to twoja przygoda. Możesz to zrobić!

Lembre-se, esta aventura é sua. Sei que consegue.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Espero que não se tenha esquecido que a escolha é sua.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

"Quem é essa?" "É a sua mãe."

Powiedzieli mi, że to była twoja wina.

Eles me disseram que a culpa foi sua.

Czy to twoja pierwsza wizyta w Bostonie?

Esta é sua primeira visita a Boston?

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Preciso da tua ajuda.

- To Twój parasol?
- Czy to twoja parasolka?

Esse é o seu guarda-chuva?

Twoja siostra nie umie mówić po angielsku.

Sua irmã não fala Inglês.

Jak Ci się podoba Twoja nowa praca?

- O que você está achando do seu novo emprego?
- O que você está achando do novo emprego?

Ta książka jest moja. Gdzie jest twoja?

- Este livro é meu. Cadê o seu?
- Este livro é meu. Onde está o seu?

Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.

- Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
- A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym ukończyć pracy.

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

Você não se acorda tão cedo quanto a sua irmã, não é?

Co robiła twoja matka kiedy wróciłeś do domu?

O que sua mãe estava fazendo quando você voltou para casa?

- Masz plamę na koszuli.
- Twoja koszula ma plamę.

Sua camisa está manchada.

Na twoja brzydotę nie pomoże nawet chirurgia plastyczna.

Até mesmo cirurgia plástica não adiantaria para sua feiura.