Translation of "Twoja" in Finnish

Twoja kolej.

Nyt on sinun vuorosi.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

- Gdzie jest Twoja szkoła?
- Gdzie jest twoja szkoła?

Missä sinun koulusi on?

Jak twoja noga?

Miten jalkasi voi?

To twoja odpowiedzialność.

- Se on sinun vastuualueesi.
- Se on sinun velvollisuutesi.

To twoja książka.

Tämä on sinun kirjasi.

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

En välitä menneisyydestäsi.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Pamiętaj, to twoja przygoda.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Pamiętaj, to twoja decyzja.

Muista, että sinä päätät.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

Vastauksesi on oikein.

Twoja odpowiedź jest zła.

- Vastauksesi on väärin.
- Vastasit väärin.

Twoja matka jest umierająca.

Äitisi on kriittisessä tilassa.

Czy to twoja siostra?

- Onko hän siskonne?
- Onko hän sinun siskosi?
- Onko hän sinun pikkusiskosi?

To częściowo twoja wina.

- Se on osittain sinun syysi.
- Se on osittain sinun syytäsi.

Czy to twoja żona?

- Onko se vaimosi?
- Onko tuo vaimosi?

Tutaj jest twoja torba.

Tässä on laukkusi.

Która książka jest twoja?

Mikä kirja on sinun?

To twoja jedyna szansa.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

Czy to twoja książka?

- Onko tämä kirjasi?
- Onko tämä sinun kirjasi?

Tu jest twoja książka.

- Tässä on kirjasi.
- Tässä on sinun kirjasi.

Ta książka jest twoja.

Tämä kirja on sinun.

To nie twoja sprawa.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

Twoja książka jest na biurku.

Kirjasi on pöydällä.

Jaka jest twoja ulubiona piosenka?

- Mikä on sinun lempilaulusi?
- Mikä sinun suosikkilaulusi on?

Jak się ma Twoja matka?

Miten sinun äitisi voi?

Podoba mi się twoja koszula.

Pidän paidastasi.

Kiedy twoja książka zostanie wydana?

- Koska sinun kirjasi julkaistaan?
- Koska kirjasi julkaistaan?

Jaka jest twoja ulubiona dyscyplina?

- Mikä on lempiurheilulajisi?
- Mikä on sun lemppari laji?

Czy to twoja ulubiona piosenka?

Onko tämä suosikkilaulusi?

Gdyby nie twoja pomoc, utonąłbym.

- Olisin hukkunut, jos et olisi tullut apuun.
- Ilman sinun apuasi olisin hukkunut.

Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

En välitä menneisyydestäsi.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Sinun pitää päättää pian.

Czy twoja mama jest w domu?

Onko sinun äitisi kotona?

Twoja przyjaźń dużo dla mnie znaczy.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

Czy twoja matka jest w domu?

Onko sinun äitisi kotona?

Jak ma na imie twoja córka?

Mikä on teidän tyttärenne nimi?

Jaka jest twoja ulubiona książka kucharska?

Mikä on lempikeittokirjasi?

Twoja śmierć będzie powolna i bolesna.

Kuolemasi on oleva hidas ja tuskallinen.

- Jak się ma twoja młodsza siostra?
- Jak tam twoja młodsza siostra?
- Co u twojej młodszej siostry?

- Miten pikkusiskosi voi?
- Miten pikkusiskollasi menee?

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

Pamiętaj, to twoja przygoda. Możesz to zrobić!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Tarvitsen apuasi.
- Minä tarvitsen apuasi.

Twoja kreatywność nigdy nie przestanie mnie zadziwiać.

Luovuutesi ei koskaan lakkaa ällistyttämästä minua.

Czy to jest twoja czy jej torba?

Onko tämä sinun vai hänen kassinsa?

- To Twój parasol?
- Czy to twoja parasolka?

- Onko tämä sinun sateenvarjosi?
- Onko tämä sateenvarjosi?

Gdyby nie twoja pomoc, nie dokonałbym tego.

Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.

- Twój były jest psychopatą.
- Twoja była jest psychopatką.

Mutta exäsihän on psykopaatti!

- Jaką masz grupę krwi?
- Jaka jest twoja grupa krwi?

Mikä on verityyppisi?

- Ta książka jest twoja.
- Ta książka należy do ciebie.

Tämä kirja kuuluu sinulle.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.

- Twoje zapytanie nie jest rozsądne.
- Twoja prośba nie jest rozsądna.

Pyyntösi ei ole kohtuullinen.

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.