Translation of "Uprzejma" in Japanese

Jest raczej miła niż uprzejma.

彼女は親切というよりはむしろ優しい。

Ona jest nie tylko piękna, ale i uprzejma dla wszystkich.

彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。

Jest lubiana nie dlatego, że jest piękna, lecz dlatego że jest dla wszystkich uprzejma.

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。