Translation of "Miła" in Japanese

Ta piękna kobieta jest miła.

その美しい女性は親切である。

Ona jest dla mnie miła.

彼女は僕にやさしいんだ。

Ona była dla wszystkich miła.

彼女は誰に対しても親切だった。

Jest raczej miła niż uprzejma.

彼女は親切というよりはむしろ優しい。

Impreza bynajmniej nie była miła.

そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。

Ta tkanina jest miła w dotyku.

この布は肌触りが良い。

Była tak miła i kupiła mi bilet.

彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。

Była tak miła, że pokazała mi drogę.

彼女は親切に道を教えてくれました。

Była tak miła, że pomogła mi w lekcjach.

彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。

Była tak miła, że oprowadziła mnie po mieście.

彼女は親切にも、市内を案内してくれた。

Ona jest bardzo miła, dlatego wszyscy ją lubią.

彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。

Była tak miła, że odprowadziła mnie do szpitala.

彼女は親切にもわざわざ病院に連れて行ってくれました。

Ona nie tylko jest miła, ale i uczciwa.

彼女は、親切なだけでなく正直だ。

Ona jest nie tylko miła, ale i uczciwa.

彼女は親切なだけでなく正直でもある。

Kyoko była tak miła i poniosła mi bagaże.

京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。

- Była tak miła, że pokazała mi drogę.
- Uprzejmie wskazała mi drogę.

彼女は親切に道を教えてくれました。

Nie chciałem iść, ale ona była dla mnie tak miła, że musiałem zaakceptować zaproszenie.

私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。