Translation of "Udział" in Japanese

Biorę udział w konferencji.

会議に出席する。

Brać udział w konkursach naukowych,

そこから科学コンテストや

Chcą wziąć udział w olimpiadzie.

彼らはオリンピックにさんかしたがっている。

Wziął udział w antywojennej demonstracji.

彼はその反戦デモに参加した。

Zamierzam wziąć udział w demonstracji.

デモに参加しようと思う。

Muszę wziąć udział w spotkaniu.

私はそのかいに出席しなければならない。

Weźmiemy udział w meczu tenisowym.

私たちはテニスの試合に参加するだろう。

Nauczyciel brał udział w zabawach dzieci.

先生は子供たちの遊びに加わった。

Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

たくさんの人々がそのマラソンに参加した。

Zaprzeczyła, by brała udział w spisku.

彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。

Mimo choroby wziął udział w zebraniu.

彼は病気にもかかわらず会に出席した。

Czy związek brał udział w demonstracji?

組合はデモに参加しましたか。

Bierzemy udział w ruchu Czerwonego Krzyża.

私たちは赤十字運動に参加する。

Mogę wziąć udział w tym zebraniu.

私はその会合に参加してもかまわない。

On chce wziąć udział w zawodach.

彼はその競技に参加したがっている。

Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.

少年は暴動に関連したために逮捕された。

Wziął udział w zebraniu zamiast swego brata.

彼は兄の代理として集会に参加した。

Wziął udział w spotkaniu w zastępstwie prezesa.

彼はその会に社長の代理で出席した。

Wziął udział w konferencji jako nasz przedstawiciel.

彼はわが社の代表として会議に参加しました。

Miał swój udział w skończeniu tej roboty.

彼はその仕事を完成するのに貢献した。

Powinieneś był wziąć udział w tym wykładzie.

私はその講義に出席すべきであった。

W tym zjeździe bierze udział wielu studentów.

多くの学生がその会合に出席しています。

Czy możesz wziąć udział w tym projekcie?

その計画に参加させてもらえませんか。

Chce pan wziąć udział w tym wydarzeniu?

このイベントに参加しませんか。

Nie wszyscy studenci wzięli udział w zebraniu.

すべての学生が会合に出席したわけではなかった。

Nie jest ważna wygrana w zawodach, ale udział.

大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。

- Byłem obecny na zebraniu.
- Wziąłem udział w zebraniu.

私は会に出席した。

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

彼はその戦いに参加していたと言われている。

Wystarczy jak go zapytasz, czy chce wziąć udział.

あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。

Wziąłem udział w tym spotkaniu w zamian za nią.

彼女に代ってその会に出席した。

W tej konferencji wzięli udział delegaci z wielu krajów.

多数の国の代表がその会議に参加した。

Nasza firma chciałaby wziąć udział w tym projekcie badawczym.

わが社はその調査計画に参加したい。

Szerpowie z tego regionu biorą udział w wyprawach na szczyty,

この厳しい土地のシェルパは 今でも登山支援に従事しています

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

テンジンは私を1953年の探検に 連れていくと言ってくれました

Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.

お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

"Dlaczego jedziesz do Japonii?" "Aby wziąć udział w konferencji w Tokio"

「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」

Nie podoba mi się, że ojciec bierze udział w tym spotkaniu.

私は父がその会合に出ることを好まない。

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。