Translation of "Sumie" in Japanese

W sumie plan poniósł klęskę.

結局その計画は失敗だった。

On jest w sumie dżentelmenem.

彼はまあ紳士と言える人だ。

Do ilu szkół w sumie chodziłeś?

- 別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？
- いくつの流派に参加してきたのですか？

Jego pilność okazała się w sumie minusem.

彼のまじめさがかえってマイナスになった。

W sumie, pomyślałem że to była dobra książka.

全体的に見てそれはよい本だと思った。

Wszyscy wiemy, że on w sumie miał rację.

けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。

W tej sytuacji tłumaczenie jest w sumie niemożliwe.

この場合は、翻訳は事実上不可能だ。

Rozumiem. W sumie to bez różnicy. Tak tylko spytałem.

そうか。まあどうでもいいが。一応聞いただけで。

W sumie okazuje się, że nie ma nikogo, kto by chciał pierwszy o tym powiedzieć. I co teraz?

結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。