Translation of "Okazała" in Japanese

- Plotka okazała się być fałszywa.
- Plotka okazała się nieprawdą.

- 噂は誤りであったことが判明した。
- 噂はうそであることが判明した。

Plotka okazała się prawdą.

- 噂は結局本当だった。
- そのうわさは本当であることがわかった。

Okazała mi wielką dobroć.

彼女は僕にとても親切にしてくれた。

Jego opowieść okazała się prawdą.

彼の話は本当であることがわかった。

Ta książka okazała się łatwa.

私はその本が簡単だとわかった。

Ostatnia rana okazała się śmiertelną.

最後の傷が致命的であるとわかった。

Jego opowieść okazała się fałszywa.

彼の話は事実と違うことが分かった。

Ta plotka okazała się prawdą.

その噂は本当だとわかった。

Stara metoda okazała się jednak najlepsza.

古い方法が結局最もよいことがわかった。

Noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

‎夜はゾウの家族に ‎悲劇をもたらした

Po tygodniu ta wiadomość okazała się prawdą.

１週間してそのニュースは本当になった。

Jego pilność okazała się w sumie minusem.

彼のまじめさがかえってマイナスになった。

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

数年前 この地図では不十分になりました

Ta książka okazała się dla mnie bardzo trudna.

私はこの本がたいへん難しいとわかった。

Dobrze, sprawdźmy, czy nasza pułapka na skorpiona okazała się skuteczna.

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな

Wykonam tę pracę, choćby okazała się nie wiem jak trudna.

私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。