Translation of "Niemożliwe" in Portuguese

Niemożliwe.

Impossível!

Fizycznie niemożliwe.

Fisicamente impossível.

To niemożliwe.

É impossível.

To jest niemożliwe.

Isso é impossível.

To absolutnie niemożliwe.

Isso é completamente impossível.

To zupełnie niemożliwe.

É absolutamente impossível.

Przykro mi, to niemożliwe.

Desculpe-me, mas isso é impossível.

Życie bez słońca jest niemożliwe.

A vida é impossível sem o sol.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

A vitória é improvável, mas não impossível.

Myślę, że dla Toma to niemożliwe.

Eu não acho que Tom seja capaz de fazer aquilo.

Niemożliwe, by zrozumiała to, co powiedziałeś.

- Não é possível que ela te entenda.
- Não é possível que ela o entenda.
- Não é possível que ela a entenda.

Chyba niemożliwe, by rośliny odczuwały ból.

A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.

- Niemożliwe!
- Nie ma mowy!
- Nie może być!

De jeito nenhum!

- Niemożliwe!
- Nie mam mowy!
- Nigdy!
- Coś takiego!

Impossível!

"Coś słyszałam". "Niemożliwe, w domu nie ma nikogo".

- "Escutei algo." "Impossível, não há ninguém na casa."
- "Escutei alguma coisa." "Impossível, não há ninguém na casa."

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

Nestas condições, é quase impossível encontrar lenha seca.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

e mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

To niemożliwe. Ale żyłbym jak on, rozpaczliwie starając się dojść, kto mnie okrada.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Números primos são como a vida; eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.