Translation of "Stopniu" in Japanese

Zaczął pić w stopniu zagrażającym zdrowiu.

彼は害になるほど酒に溺れた。

W jakim stopniu ta pogłoska była prawdą?

どの程度までそのそのうわさは本当だったか。

Obaj chłopcy znają angielski w podobnym stopniu.

その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。

Smak wina w dużym stopniu zależy od pogody.

ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。

W jakim stopniu zwyczaj Halloween zadomowił się w Australii?

オーストラリアではハロウィンってどれくらい定着してるんですか？

- W jakimś stopniu można jej wierzyć.
- Ona jest stosunkowo wiarygodna.

彼女はある程度信用できる。

Zastanówmy się na spokojnie, w jakim stopniu zależymy od energii jądrowej.

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。

- To, co mówisz, jest w jakimś stopniu słuszne.
- Do pewnego stopnia masz słuszność.

ある程度あなたの言い分は正しい。