Translation of "Wina" in Japanese

Przyznaję, moja wina.

僕が悪かったの認めます。

Wypił butelkę wina.

- 彼はワインを一瓶のんだ。
- 彼はワインをボトル一本空けた。

Nie lubię wina.

私はワインが好きでない。

To twoja wina.

君が悪いんだ。

Czyja to wina?

だれが悪いのか。

To moja wina.

私の責任です。

Daj mi butelkę wina.

- 葡萄酒を１瓶ください。
- ぶどう酒を一瓶ください。
- ワインを一本ください。

Pisarz napił się wina.

作家はワインを飲んだ。

Nie piję dużo wina.

私はあまりワインを飲まない。

To nie moja wina.

- 私のせいじゃない！
- 僕が悪いのではない。
- 私のせいじゃない。
- 俺のせいじゃねえよ。
- 私のせいじゃないもん。
- 私のせいじゃないよ。

Ukradli mi butelkę wina!

彼らは私のワインのボトルを盗んだ！

Nie maja więcej wina.

ぶどう酒がありません。

Poproszę jeszcze butelkę wina.

ワインをもう一本ください。

To nie wina Toma.

それはトムのせいじゃない。

Poproszę jedną butelkę wina.

ワインを一本ください。

To wszystko nasza wina.

- それはすべて私たちの過失です。
- すべて私たちの責任です。

To nie moja wina!

私のせいじゃない！

To była moja wina.

私が悪かったです。

Poproszę lampkę białego wina.

白ワインをグラスでお願いします。

Chcielibyśmy się napić trochę wina.

ワインをいただきます。

Jaki gatunek wina pan poleca?

どんな種類のワインがいいと思いますか。

To nie jest wina Jacka.

それはジャックのせいではない。

Na stole stoi butelka wina.

テーブルの上にワインが１本あります。

Twoja porażka to wina Jima.

君の失敗はジムのせいだ。

Myślisz, że to moja wina?

- 私のせいだと思う？
- 私のせいだと思いますか？

Wina jest po stronie mojego ojca.

その責任は父の方にある。

Japonia ma nadmiar ryżu, Europa – wina.

日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。

Czemu nie pijesz tego znakomitego wina?

あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。

Tom kupił trzy butelki czerwonego wina.

トムは赤ワインを3本買った。

W tej butelce nie ma wina.

そのボトルにワインは入ってないよ。

To nie moja wina, tylko twoja.

悪いのは私ではなくて君の方なんです。

- To moja wina?
- To przeze mnie?

私のせい？

Przekonał mnie, że to nie jego wina.

彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。

Kiedyś nie lubiłem wina, a teraz bardzo.

- 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
- 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。

W tym sklepie jest mnóstwo rodzajów wina.

その店は各種ワインをたくさん在庫している。

Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.

彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。

Spróbuj tego wina, czy ci będzie smakować.

このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。

Myślisz, że wina leży po mojej stronie?

- 私のせいだと思う？
- 私のせいだと思いますか？

- To moja wina?
- Czy to mój błąd?

- 私のせい？
- 私の失敗？

Posiłek bez wina to jak dzień bez słońca.

葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。

- Czy lubisz francuskie wino?
- Czy lubisz francuskie wina?

フランス産のワインは好きですか。

Smak wina w dużym stopniu zależy od pogody.

ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。

Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?

カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。

- Ja jestem odpowiedzialny za to nieszczęście.
- To moja wina.

不幸は私の責任だ。

Mówi, że bez wina nie przeżyje nawet jednego dnia.

ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。

Jeśli chcesz jeszcze wina, zejdź po nie do piwnicy.

もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。

Gdyby wina leżała tylko po jednej stronie, kłótnie nie trwałyby długo.

喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。

Wiecznie kłamiesz, dlatego nikt cię nie lubi. To twoja własna wina.

嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。