Translation of "Wierzyć" in Japanese

Chciałbym wierzyć.

僕は信じたいです。

Nie można mu wierzyć.

彼を信用してはいけない。

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

多くの人が他人を一切信用しなくなり

Nie można wierzyć w jego słowa.

彼の言葉を信じてはいけないよ。

Nie wiem już, komu powinienem wierzyć.

もう誰を信じていいのか分かんないよ。

Wszyscy mówią, że jemu nie sposób wierzyć.

誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Każdy chciałby wierzyć, że sny mogą się spełniać.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

- Aocie wierzyć nie warto.
- Aota nie jest godzien zaufania.

青田は信じるに値しない。

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。

Jakoś nie chce mi się wierzyć w jego historię.

私は彼の話を信じる気にはなれない。

Oni muszą być niespełna rozumu, żeby wierzyć w takie bzdury.

そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。

- W jakimś stopniu można jej wierzyć.
- Ona jest stosunkowo wiarygodna.

彼女はある程度信用できる。

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

Czy ona jest na tyle głupia, by wierzyć w takie rzeczy?

彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。

- Możesz jej wierzyć w tej sprawie.
- W tym względzie możesz jej zaufać.

その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

彼の話はほとんど信用できない。