Translation of "Spokój" in Japanese

Daj spokój!

格好つけるな。

Wszędzie spokój.

あたりは静かだ。

Niezbędny jest całkowity spokój.

絶対安静が必要です。

Daję spokój z matematyką.

僕は数学をあきらめるよ。

Cały czas zachowywała spokój.

彼女は落ち着いた態度に終始した。

A jednak dam spokój.

やっぱり、やめとく。

Proszę o spokój, kiedy ja mówię.

私が話をしている間は静かにしなさい。

Jego spokój jest raczej wypracowany niż naturalny.

彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。

- Zostaw mnie w spokoju.
- Daj mi spokój.

私にかまわないで。

Myślę, że ważne jest, byśmy zachowali spokój.

私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。

Daj spokój! Przez ciebie jest jej przykro.

止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。

- Zostaw mnie w spokoju!
- Daj mi spokój!

ひとりにさせて！

Bardzo proszę o spokój w czasie zajęć.

お願いだから授業中は静かにして下さい。

- Lepiej pozwól mu robić co chce.
- Daj mu spokój.

彼の好きなようにさせておいた方がいい。

Moja siostra miała dietę przez tydzień, ale dała spokój.

姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

それには 干渉されない 素敵なお家と

Była cisza i spokój, jeśli nie liczyć przejeżdżających czasami autobusów.

バスが時に通ることを除いては全く静かだった。

Odnajdź spokój ducha i niech twoje ściany zmienią się w drzwi.

心の平安を見つけ 壁を扉に変えてください

"No, pokażże swój obraz, Manaka!" "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."

「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」

- Gdy tylko tu przychodzę, odczuwam spokój.
- Czuję się swobodnie, przychodząc tu.

ここへ来るといつも心が休まります。