Translation of "Wypracowany" in Japanese

Jego spokój jest raczej wypracowany niż naturalny.

彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。