Translation of "Próbowała" in Japanese

Próbowała.

- 彼女は試した。
- 彼女はやってみた。

- Próbowała popełnić samobójstwo.
- Próbowała się zabić.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Próbowała oczyścić rany,

傷をできる限り きれいにしても

Próbowała przekonać ojca.

彼女は父親を説得しようとした。

Próbowała ukryć fakty.

彼女は事実を隠そうとした。

Próbowała popełnić samobójstwo.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Próbowała odpowiednio się wypowiedzieć.

彼女は自分をうまく表現しようと努めた。

Próbowała zmniejszyć swoje wydatki.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Próbowała się zaprzyjaźnić z nim.

彼女は彼と友達になろうとした。

Próbowała różnych sposobów, by schudnąć.

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

Ona próbowała ukryć swoje uczucia.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

Matka próbowała przemówić synowi do rozsądku.

母親は息子に言い聞かせようとしていた。

Nie ruszała się i próbowała się ukryć.

‎彼女はじっと身を潜める

Próbowała trzymać się od niego z daleka.

彼女は彼に近づかないようにしようとした。

Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。

Żona próbowała mnie namówić na kupno nowego samochodu.

妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。

Próbowała go namówić, by nie brał udziału w projekcie.

彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。