Translation of "Proste" in Japanese

Proste!

単純さ

Proste pytania.

簡単な質問です

- To nie jest takie proste.
- To nie takie proste.

そんな簡単なことじゃないよ。

Zadanie domowe było proste.

宿題は簡単に出来た。

Wykonanie planu było proste.

その計画を実行するのは容易だった。

To nie takie proste.

- それほど簡単ではない。
- 口で言うほど簡単じゃない。

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

単純さ 困難はつきもの

To również nie jest proste.

この方法もまた難度が高いです

To zadanie jest zbyt proste.

この問題は単純すぎる。

Myślę, że to zbyt proste.

これはやさしすぎると思う。

Może to nie takie proste.

多分、そんな簡単なことじゃないよ。

Niestety to nie takie proste.

残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。

To dla niego zbyt proste.

これは彼にはあまりやさしすぎる。

Zrozumienie tego nie jest takie proste.

それを理解するのは簡単ではない。

- To bardzo proste.
- To bardzo łatwe.

こんなこと、お安いご用ですよ。

Opanowanie języka angielskiego nie jest proste.

英語をマスターする事は簡単でない。

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・

Często używamy gestów, aby przekazać proste wiadomości.

- 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
- 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。

Dało mi proste, konkretne i sensowne cele.

明確で具体的で意味のある 目標を立てることができ

Te dwie proste przecinają się pod kątem prostym.

この２つの直線は直角に交わっている。

"Zapieprzałam w fundacji, często nie było to proste,

「慈善活動のために猛烈に働き 大変なことも多々あった

Wprowadzenie tego planu w życie było zupełnie proste.

私がその計画を実行するのは全く簡単だった。

Szympans jest inteligentnym zwierzęciem, zdolnym rozwiązywać proste problemy.

チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

それは １、３、５、７といった

Teraz jej nie powiem. To przestało być takie proste.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

Tylko że to tu, to nie jest takie proste.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Zasad musi być mało, a co ważniejsze, muszą być proste.

規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなければならない。

- Myślałem, że to będzie proste.
- Sądziłem, że to będzie prosta robota.

これをやるのは簡単だと思った。

Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.

最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。