Translation of "Pora" in Japanese

Pora spać!

寝ないと！

Pora spać.

- そろそろ寝る時刻だ。
- そろそろ寝る時間だ。
- そろそろ寝るね。

Pora poszukać jedzenia.

‎食べ物を探しに行く

Jest pora spać.

寝る時間よ。

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

Pora, byś się ożenił.

君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。

Pora powiedzieć jej prawdę.

そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。

Pora nacieszyć się ciepłem słońca...

‎暖かい日差しを楽しもう

Wiosna to przyjemna pora roku.

春は楽しい季節だ。

Jaka jest najcieplejsza pora roku?

一番暑い季節はいつですか。

Już pora, byś się ustatkował.

もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。

Jesień to dobra pora na czytanie.

秋は読書にもってこいの季節だ。

Wiosna to moja ulubiona pora roku.

四季のうちで春が一番好きだ。

Lato to moja ulubiona pora roku.

夏は私が一番好きな季節だ。

Już pomału pora, by się ustatkował.

彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。

Ciekawe, kiedy skończy się pora deszczowa.

梅雨はいつ終わるのかしら。

Zima to moja ulubiona pora roku.

冬は私の一番好きな季節です。

Pora, byś stanął na własnych nogach.

もう独り立ちすべき時だよ。

Wiosna to najlepsza pora na odwiedzenie Kioto.

春は京都を訪れる最もよい季節です。

- Obudź się!
- Wstawaj!
- Pora wstać!
- Zbudź się!

起きて！

Wiosna to pora roku, którą lubię najbardziej.

春は私が一番好きな季節だ。

Pora deszczowa powinna rozpocząć się od przyszłego tygodnia.

梅雨入りは来週以降になりそうだ。

Nadeszła pora zbioru pierwszej herbaty w tym sezonie.

新茶を摘む季節になった。

- Już pora, bym szedł spać.
- Powinienem iść do łóżka.

もうベッドにつかなくてはなりません。

Zaraz pora obiadu. Może zrobimy przerwę i zjemy coś?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

Wydaje się, że pora deszczowa w końcu się skończyła.

- とうとう梅雨が終わったようだ。
- やっと梅雨が明けそうね。

Pora, byś przestał się bawić i tracić młode lata na głupoty.

ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上