Translation of "Jedzenia" in Japanese

Poszukam jedzenia.

食べ物を探すよ

Potrzebujesz jedzenia?

あなたは何か食べ物が必要ですか。

Pora poszukać jedzenia.

‎食べ物を探しに行く

Jedzenia nie brakuje.

‎餌にも困らない

- Nie możemy żyć bez jedzenia.
- Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.

人間は食物なしでは生きられない。

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

いい音だな 料理中だ

Dużą liczbę zdjęć jedzenia,

大量の食べ物の写真を 見せたとしましょう

Zapewniona jest obfitość jedzenia.

食糧は十分に供給されている。

Jest jeszcze sporo jedzenia.

食料はまだいくらでもある。

Masz cokolwiek do jedzenia?

- 何か食べる物を持っていますか。
- 何か食べるものある？

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

タイ料理を食べてみたいです。

Mam dość jedzenia ryb.

- 魚はうんざりだよ。
- 魚には飽き飽きしてんだ。

Mamy pod dostatkiem jedzenia.

私たちは食糧をたっぷり持っている。

Nie ma już jedzenia.

食べるものは何も残っていない。

Potrzebujemy czegoś do jedzenia.

私たちは何か食べるものが必要だ。

Jeszcze nie skończyłem jedzenia.

- すっかり食べ終わってはいない。
- ちゃんと食べ終わってないよ。

Oto pewien rodzaj jedzenia.

これは食べ物の一種です。

Chcesz coś do jedzenia?

- あなたは何か食べるものが欲しいですか。
- 何か食べたい？
- 何か食べたいものある？

Dały nam mnóstwo jedzenia.

彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。

Chciałbym coś do jedzenia.

- 私は何か食べるものが欲しい。
- 何か食べ物が欲しい。

Starczy jedzenia dla wszystkich.

みんなに行き渡るだけの食べ物がある。

Podczas jedzenia czytałem książkę.

私は食事をしながら本を読みました。

- Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
- Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

私たちに十分な食べ物がある。

Poszukujemy przyjemności, czyli smacznego jedzenia,

美味しいものを食べるというような 快を求めるため

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

資源が見つけられる 食料や水をね

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。

Przed dotknięciem jedzenia umyj ręce.

食べ物に触れる前に手を洗いなさい。

W domu było dużo jedzenia.

家には食物がたくさんあった。

Poproszę o coś do jedzenia.

何か食べるものが欲しいのですが。

Matka zostawiła mi trochę jedzenia.

母は私に食べ物を少し残してくれた。

Nie lubię oglądać zepsutego jedzenia.

食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。

Podszedl prosto do pysznego jedzenia.

彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。

Nie możesz czytać podczas jedzenia.

食べながら読んではいけません。

Tom jadał sporo śmieciowego jedzenia.

トムは以前はジャンクフードをたくさん食べていた。

Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.

食べるほど食欲がでる。

Daj mi coś do jedzenia.

- 私に何か食べ物を下さい。
- 何か食べ物を下さい。

Czy masz coś do jedzenia?

何か食べる物を持っていますか。

Po imprezie zostało dużo jedzenia.

パーティーの食べ物がたくさん残った。

Przynieś mi coś do jedzenia.

何か食べるものを持ってきて欲しい。

Chcę kupić coś do jedzenia.

私は何か食べるものを買いたい。

Nie wolno hałasować w czasie jedzenia.

食事中はやかましい音を立ててはいけません。

Jest bardzo wybredny w kwestii jedzenia.

彼は食べ物にとてもやかましい。

Nikt nie może żyć bez jedzenia.

誰も食事なしでは生きられない。

Niebawem przyzwyczaisz się do japońskiego jedzenia.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

Czy mogę dostać coś do jedzenia?

何か食べ物を頂けますか。

Powinniśmy odłożyć trochę jedzenia na zapas.

私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。

Ten melon jutro będzie do jedzenia.

このメロンは明日あたりが食べごろだ。

Niedługo przyzwyczaisz się do japońskiego jedzenia.

あなたはすぐ日本食になれますよ。

Szybko się przyzwyczaiłeś do japońskiego jedzenia?

あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。

Jak skłonić dziecko do jedzenia warzyw?

どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。

Możesz mi dać coś do jedzenia?

私に何か食べる物を下さい。

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

Samotny niedźwiedź nie porzuci jedzenia bez walki.

‎争いが起こるのは必然だ

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

Nie jestem zbyt wybredny co do jedzenia.

- 食べ物にはうるさくないんだ。
- 私は食べ物についてはうるさくありません。

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

- 何か食べ物が欲しいですか？
- 何か食べたい？
- 何か食べたいものある？

Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.

その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。

Nie czerpała przyjemności z jedzenia i picia.

彼女は飲食には何の楽しみもなかった。

Na przyjęciu było pełno jedzenia i napojów.

パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

Rozmowa podczas jedzenia jest bardzo żywiołowa i interesująca.

食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。

Po skończeniu jedzenia, trzeba powiedzieć "Dziękuję za posiłek".

ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。

Ken przestał mówić i zabrał się do jedzenia.

ケンは話すのをやめて食べ始めた。

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

水もあった 食料は今あげるよ

Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.

会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。

Po prostu daj im każdego dnia wystarczająco dużo jedzenia.

毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。

W dzieciństwie mama zmuszała mnie do jedzenia marchewek codziennie.

子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。

Od czasu wyjazdu z Francji nie jadłem francuskiego jedzenia.

フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。

Dla niego głód był pojęciem abstrakcyjnym. Zawsze miał wystarczająco jedzenia.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

Susan je jak ptaszek i zostawia większość jedzenia na talerzu.

スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。

Kto wyjeżdża za granicę, musi się przyzwyczaić do nowego jedzenia.

外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。

- Ta ryba nie nadaje się do jedzenia.
- Ta ryba jest niejadalna.

この魚は食べるのに適さない。

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

‎母親は１日に80キロ歩き‎― ‎獲物を探すこともある

- Przestań spoglądać na telefon w czasie posiłku.
- Przestań spoglądać na telefon podczas jedzenia.

- 食事中に携帯を見るのやめなさい。
- 食べながら携帯電話を使わないでください。

- Ken przestał mówić i zaczął jeść.
- Ken przestał mówić i zabrał się do jedzenia.

ケンは話すのをやめて食べ始めた。

- Proszę cię, nie używaj telefonu, kiedy jesz.
- Proszę nie używać telefonów w czasie jedzenia.

- 食事中に携帯を見るのやめなさい。
- 食べながら携帯電話を使わないでください。

Mary nie może się przemóc do jedzenia czekoladek w kształcie słodkich zwierzątek, więc poprosiła Toma, żeby już jej nimi nie częstował.

メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。