Translation of "Podnieść" in Japanese

Nie mogę podnieść tego pudełka.

- 私はこの箱を持ち上げられない。
- この箱が持ち上がらないんだよ。

Zapomniałem podnieść słuchawki przed wybraniem numeru.

ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。

- Ręce do góry.
- Proszę podnieść ręce.

手を上げなさい。

Kiedy wywołam czyjeś nazwisko, proszę podnieść rękę.

私が名前を呼んだら手を挙げなさい。

Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。

To biurko było zbyt ciężkie, by je podnieść.

この机は重くて持ち上がらなかった。

Ten kamień jest zbyt ciężko, aby go podnieść.

この石は重すぎて持ち上げられない。

Jim upuścił długopis i schylił się, by go podnieść.

ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。

To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go podnieść.

その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。

Ten kamień był za ciężki - nikt nie umiał go podnieść.

その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。

To biurko było za ciężkie, by Patty mogła je podnieść.

この机は重くてパティには持ち上げられなかった。

- Nie jestem w stanie podnieść tego kamienia.
- Nie uniosę tego kamienia.

私にはこの石は持ち上がらない。

Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.

医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。