Translation of "Nazwisko" in Japanese

Wspomniano twoje nazwisko.

- あなたの名前が出ましたよ。
- 君の名前、あがってたよ。

Spytałem go o nazwisko.

私は彼に名前を尋ねた。

Ale jego nazwisko znam.

でも名前くらいは知っている。

Napisz swoje nazwisko wielkimi literami.

- 名前を大文字で書いてください。
- 君の名前を大文字で書きなさい。

Twoje nazwisko znam od kolegi.

友人からお名前を知りました。

Możesz tu wpisać swoje nazwisko?

こちらにお名前をご記入いただけますか？

Jakie jest Twoje panieńskie nazwisko?

旧姓は、何？

Jak Tom ma na nazwisko?

トムの名字なんだっけ？

Zapiszę twoje nazwisko i adres.

- あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
- お名前とご住所を控えさせていただきます。

Zapisz swoje nazwisko i adres.

- あなたの名前と住所を書いて下さい。
- あなたの住所氏名を書きなさい。
- ご自分の名前と住所を書いてください。

Dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.

その男の名前はよく覚えている。

Jak się pisze twoje nazwisko?

- あなたの苗字はどのように綴るのですか?
- あなたの苗字はどのように書くのですか?

Zapisz sobie nazwisko, żebyś nie zapomniał.

忘れないように名前を書き留めておきたい。

Podał policji fałszywe nazwisko i adres.

彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。

Dopiero później przypomniałem sobie jego nazwisko.

彼の名前を後になってやっと思い出した。

Zamieszczę nazwisko autora i nazwę wydawnictwa.

著者と出版社の名前を記載します。

Jej nazwisko miałem na końcu języka.

私は彼女の名前を度忘れした。

Jak tam miał Tom na nazwisko?

- トムの名字なんだっけ？
- トムの名字なんだったっけ？

Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.

その男の名前はよく覚えている。

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

私の名前を聞いたとき思わず返事をした。

Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?

あなたのお名前のスペルをお願いします。

Nie słyszałeś, jak wywoływano twoje nazwisko?

君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。

Poproszę o nazwisko i numer lotu.

あなたのお名前と便名を教えてください。

Nazwisko Darwina łączymy z teorią ewolucji.

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。

Po raz pierwszy wymienił jej nazwisko.

彼ははじめて彼女の名前を口にした。

Proszę tu wpisać nazwisko i adres.

ここに名前と住所を書きなさい。

- Nazywam się Hopkins.
- Moje nazwisko Hopkins.

我が名はホプキンス。

Poproszę o nazwisko i telefon lekarza.

医師の名前と電話番号を教えてください。

Proszę dodaj moje nazwisko do listy.

名簿に私の名前も追加してください。

Zapisałem sobie jego nazwisko, żeby nie zapomnieć.

忘れないように彼の名前を書き留めた。

Jego nazwisko zna w tym kraju każdy.

彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。

Mogę prosić o Pana nazwisko i adres?

- お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
- お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？

Ciekawam, dlaczego skreślili moje nazwisko z listy.

どうしてリストから私の名前を外したのかしら。

Proszę podać nazwisko i numer ubezpieczenia społecznego.

お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。

Kiedy wywołam czyjeś nazwisko, proszę podnieść rękę.

私が名前を呼んだら手を挙げなさい。

Nie pamiętam, jak się pisało jej nazwisko.

彼女の名前のつづりが思い出せないんだ。

Czy mogę prosić o nazwisko i numer telefonu?

お名前と電話番号をお願いします。

Jego nazwisko jest znane wszystkim w tej okolicy.

彼の名前はこの地方すべての人に知られている。

Proszę napisać pańskie nazwisko, adres i numer telefonu.

どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。

Przeleciała listę, by sprawdzić, czy jej nazwisko tam jest.

彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

- もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
- 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのにな。

Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.

- 私は自分と同姓同名の女性を知っている。
- 僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。

On nosi takie samo nazwisko jak ja, ale nie jesteśmy spokrewnieni.

彼と私は同名異人です。

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。

Zobaczyłem twoje nazwisko i komentarze na pewnym angielskim forum, przeczytałem też twój profil.

英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。