Translation of "Połowie" in Japanese

W połowie XX wieku,

識字率がほぼ100％になり

Zegnij kartkę w połowie.

その紙をまん中で折りなさい。

Podzielmy się nagrodą po połowie.

報酬は山分けにしよう。

Zegnij A7 w połowie i złóż.

Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。

Nie zostawiaj rzeczy zrobionych w połowie.

物事は中途半端にするな。

Telefon często przerywa rozmowy w połowie.

電話のせいで会話が中断される事が多い。

Jest tylko w połowie strawiony przez niedźwiedzia.

半分しか消化されてなかった

W drugiej połowie tygodnia była ładna pogoda.

週の後半は天気が良かった。

W drugiej połowie tygodnia jadę na zakupy.

私は週の後半に買い物に行きます。

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

‎長い草も邪魔をする ‎半分まで来た

W Tokio mrozy zaczynają się w połowie listopada.

東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。

Piszę to sprawozdanie od rana, ale jestem dopiero w połowie.

この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。

Chciałbym mówić po angielsku choć w połowie tak dobrze jak on.

彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。

W klubie badmintona było tak mało realnych członków, że klub był w zasadzie w połowie drogi między zawieszeniem a likwidacją.

バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。