Translation of "Pogoda" in German

- Okropna pogoda!
- Paskudna pogoda!

- Schreckliches Wetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

- Jaka pogoda?
- Jaka jest pogoda?

Wie ist das Wetter?

- Pogoda jest ładna.
- Pogoda jest piękna.

- Das Wetter ist schön.
- Das Wetter ist herrlich.

Jaka pogoda?

Wie ist das Wetter?

- Jaka jest dzisiaj pogoda?
- Jaka jest dzisiejsza pogoda?

Wie ist das Wetter heute?

- Co za okropna pogoda!
- Co za straszna pogoda!

Was für ein fürchterliches Wetter.

Ładna dziś pogoda.

Heute ist schönes Wetter.

Pogoda się popsuła.

Das Wetter wurde immer schlechter.

Jest ładna pogoda.

Es ist schönes Wetter.

Wspaniała pogoda, nieprawdaż?

Klasse Wetter, oder?

Ależ piękna pogoda!

Was für ein prächtiges Wetter.

Marna dziś pogoda.

Heute ist das Wetter schlecht.

Ależ paskudna pogoda!

Schreckliches Wetter!

Pogoda się pogorszyła.

Das Wetter verschlechterte sich.

Pogoda jest piękna.

Das Wetter ist schön.

Pogoda jest słoneczna.

Das Wetter ist sonnig.

Ładna pogoda prawda?

Schönes Wetter, oder?

Pogoda jest zachwycająca.

Das Wetter ist wunderbar.

Pogoda była idealna.

Das Wetter war perfekt.

Jaka jest tam pogoda?

Wie ist das Wetter dort?

Pogoda dzisiaj jest okropna.

Heute ist schreckliches Wetter.

Co za okropna pogoda!

Was für ein Sauwetter!

Bardzo ładna dziś pogoda.

Heute ist sehr schönes Wetter.

Dzisiaj jest fatalna pogoda.

- Heute ist schreckliches Wetter.
- Heute haben wir furchtbares Wetter.

Jaka była wczoraj pogoda?

Wie war gestern das Wetter?

Cóż za piękna pogoda!

Was für ein schönes Wetter!

Brzydka pogoda rozłożyła uroczystość.

Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.

Co za dziwna pogoda!

Was für ein verrücktes Wetter!

Jaka będzie jutro pogoda?

Wie wird morgen das Wetter sein?

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Die Schlechtwetterfront kam schneller als erwartet.

Czy jutro będzie ładna pogoda?

Wird die Sonne morgen scheinen?

Pogoda była cały czas podła.

Das Wetter blieb schlecht.

Jutro zaczynamy, jeśli pogoda pozwoli.

- Wenn es das Wetter erlaubt, reisen wir morgen ab.
- Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir morgen los.
- Wenn es das Wetter erlaubt, brechen wir morgen auf.

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

Der Grund der Verspätung war schlechtes Wetter.

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

Heißes Wetter macht mir nichts aus.

Pogoda pogorszy się po południu.

Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.

Wczorajsza pogoda była bardzo kiepska.

Gestern war miserables Wetter.

Pogoda szaleje w tym roku.

Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich.

Jest idealna pogoda na piknik.

Das Wetter ist ideal für ein Picknick.

Na północy pogoda jest kiepska.

Im Norden ist schlechtes Wetter.

Pogoda nie mogła być lepsza.

Das Wetter könnte nicht besser sein.

Chyba czeka nas paskudna pogoda.

Sieht aus, als ob uns schlechtes Wetter bevorsteht.

Pogoda w górach jest tak zmienna!

Das Wetter ändert sich sehr schnell in den Bergen.

Pogoda na Florydzie jest generalnie umiarkowana.

Das Wetter ist in Florida im Allgemeinen gemäßigt.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

Ciekawe, czy ta pogoda się utrzyma.

Ob sich das Wetter wohl hält?

Pogoda jest piękniejsza dzisiaj niż wczoraj.

Heute ist noch schöneres Wetter als gestern.

Zastanawiam się, jaka jutro będzie pogoda.

Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.

- Deszczowo dzisiaj.
- Dziś jest deszczowa pogoda.

Heute ist es regnerisch.

Czy pogoda utrzyma się do jutra?

Wird das gute Wetter bis morgen standhalten?

- Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
- Pogoda była nie tylko zimna lecz też wilgotna.

Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.

Mam nadzieję, że jutro pogoda się poprawi.

Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.

Pogoda jest jeszcze gorsza, niż się spodziewałem.

Das ist ein schlimmeres Wetter, als ich erwartet hatte.

Nie mogli pływać, bo była brzydka pogoda.

Er konnte nicht schwimmen gehen, weil das Wetter schlecht war.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

Das Wetter wechselt von Stunde zu Stunde.

Jeśli będzie ładna pogoda, wyruszamy jutro rano.

Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.

Przyjdę, pod warunkiem, że pogoda będzie ładna.

Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

Die Wetterverhältnisse müssen passen. Gerade kommt die Sonne heraus.

Słyszeliśmy, że jest brzydka pogoda, więc odłożyliśmy podróż.

Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.

Najlepsza pogoda to ta, której aktualnie nie ma.

Das beste Wetter ist immer jenes, das im Augenblick nicht herrscht.

Jeśli będzie ładna pogoda, pójdę jutro nad morze.

Wenn das Wetter schön ist, gehe ich morgen ans Meer.

Pogoda była zbyt ładna, aby zostać w domu.

Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.

Ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

Jak będzie ładna pogoda, idę nad rzekę się kąpać.

Wenn das Wetter schön ist, werde ich im Fluss schwimmen.

Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?

Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

Po południu pogoda zmieniła się na mokrą i mglistą.

Am Nachmittag wurde das Wetter nass und nebelig.

Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.

Es ist schönes Wetter. Geh nach draußen spielen!