Translation of "Rozmowy" in Japanese

Lubię intelektualne rozmowy.

知的な会話が好きです。

Włącz się do rozmowy!

会話に加われば。

Nie przerywaj naszej rozmowy.

僕たちの話に割り込むなよ。

Telefon często przerywa rozmowy w połowie.

電話のせいで会話が中断される事が多い。

Nie miałem zamiaru podsłuchiwać twojej rozmowy.

あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。

Mary wtrąciła się do naszej rozmowy.

メアリーは私たちの会話に割り込んできた。

Ponoć zaczęły się już potajemne rozmowy pokojowe.

- 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
- 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。

Podczas rozmowy po obiedzie, rozmawiali o polityce.

夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。

On wiecznie się wtrąca do naszej rozmowy.

彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

和平会議が来週始まる。

Dla swej żony nie stanowi partnera do rozmowy.

彼は大して妻の話し相手にはならない。

Przyczynił się do ograniczenia czasu na rozmowy z ludźmi.

人と話をする時間が制限されます

Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.

会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。

Podczas rozmowy z nim, stwierdziłem, że jest zmartwiony, ale przyjazny.

私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。

- Nie mam przyjaciół do rozmowy.
- Nie mam przyjaciela, z którym mógłbym porozmawiać.

私には話をする友達がいない。

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

老人には話し相手が必要だ。

Jeśli w czasie rozmowy po japońsku się aktywnie nie potakuje, rozmówca pomyśli sobie, że go nie słuchamy.

日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。