Translation of "Pogoda" in English

- Okropna pogoda!
- Paskudna pogoda!

- What horrible weather.
- What horrible weather!

- Jaka pogoda?
- Jaka jest pogoda?

- What's the weather like?
- What is the weather like?

- Pogoda jest ładna.
- Pogoda jest piękna.

- The weather is beautiful.
- The weather's fine.

Jaka pogoda?

- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

Weather changes often.

- Jaka jest dzisiaj pogoda?
- Jaka jest dzisiejsza pogoda?

How is the weather today?

- Co za okropna pogoda!
- Co za straszna pogoda!

- What horrible weather.
- What horrible weather!

Ładna dziś pogoda.

- Today the weather is nice.
- The weather is good today.
- The weather's nice today.

Naprawdę piękna pogoda.

- It's so lovely a day.
- This really is great weather.

Pogoda była wyśmienita.

The weather was ideal.

Pogoda jest burzowa.

It's stormy.

Pogoda się popsuła.

The weather was getting worse and worse.

Piękna pogoda, prawda?

It's beautiful weather, isn't it?

Wspaniała pogoda, nieprawdaż?

Great weather, isn't it?

Pogoda była straszna.

The weather was terrible.

Piękna dziś pogoda.

It is very fine today.

Marna dziś pogoda.

The weather is bad today.

Paskudna pogoda, prawda?

- The weather is crook.
- The weather's bad, isn't it?

Pogoda się pogorszyła.

The weather turned bad.

Pogoda jest piękna.

The weather is beautiful.

Pogoda jest słoneczna.

The weather is sunny.

Ładna pogoda prawda?

Nice weather, isn't it?

Jaka jest tam pogoda?

- How's the weather there?
- How is the weather there?

Dobra pogoda się utrzyma.

The good weather will hold.

Jaka jutro będzie pogoda?

- What's the temperature going to be tomorrow?
- What's the weather tomorrow?

Pogoda była bardzo dobra.

The weather was very good.

Pogoda dzisiaj jest okropna.

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

Co za okropna pogoda!

- What awful weather!
- What horrible weather!

Pogoda jest bardzo ładna.

It's magnificent.

Pogoda bardzo dotkliwie zimna.

- It's bitter cold.
- It's so fucking cold!

Ładna pogoda dziś wieczór.

The weather is nice tonight.

Dzisiaj jest fatalna pogoda.

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

Jaka była wczoraj pogoda?

- What was the weather yesterday?
- How was the weather yesterday?

Cóż za piękna pogoda!

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

Wczoraj była brzydka pogoda.

We had bad weather yesterday.

Brzydka pogoda rozłożyła uroczystość.

The bad weather marred the ceremony.

Co za dziwna pogoda!

- How strange the weather is!
- What odd weather!
- What strange weather!

Jutro będzie lepsza pogoda.

The weather will probably clear up tomorrow.

Jaka będzie jutro pogoda?

- What will the weather be like tomorrow?
- How will the weather be tomorrow?
- What will tomorrow's weather be like?
- What'll tomorrow's weather be like?
- What'll the weather be like tomorrow?
- What's the weather going to be like tomorrow?

Przyjdę, jeśli pogoda pozwoli.

I will come, weather permitting.

Zła pogoda opóźniła samolot.

The bad weather delayed the plane.

Pogoda szybko się zmieniła.

The weather changed quickly.

Pogoda jest prognozowana naukowo.

The weather is forecast scientifically.

- Zastanawiam się jaka jutro będzie pogoda.
- Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.

I wonder what the weather will be like tomorrow.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Wow, look, the weather's really moved in already.

Jutro powinna być piękna pogoda.

It is likely to be fine tomorrow.

Czy jutro będzie ładna pogoda?

- Will it be sunny tomorrow?
- Will it be fine tomorrow?

Dziś pogoda jest odrobinę lepsza.

The weather is a shade better today.

Pogoda była cały czas podła.

The weather stayed bad.

Jutro zaczynamy, jeśli pogoda pozwoli.

- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

Jest piękna pogoda, idźmy gdzieś!

As it is fine, I'll go out.

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

The bad weather is responsible for the delay.

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

I don't mind hot weather.

Jak tam pogoda w Thessalonikach?

How's the weather in Thessaloniki?

Pogoda pogorszy się po południu.

The weather will change for the worse this afternoon.

Prawdopodobnie pogoda będzie lepsza jutro

Perhaps the weather will get better tomorrow.

Wczorajsza pogoda była bardzo kiepska.

The weather was very bad yesterday.

Pogoda szaleje w tym roku.

The weather has been unusual this year.

Na północy pogoda jest kiepska.

The weather is bad in the north.

Czy pogoda jutro będzie ładna?

Will the weather be good tomorrow?

Chyba czeka nas paskudna pogoda.

It looks like we're in for some nasty weather.

Na szczęście pogoda była ładna.

Luckily, the weather was good.

Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.

- How will the weather be tomorrow?
- What will tomorrow's weather be like?
- What'll tomorrow's weather be like?

Pogoda w górach jest tak zmienna!

The weather is just so changeable in the mountains.

Pogoda na Florydzie jest generalnie umiarkowana.

The weather in Florida is generally moderate.

Jutro pogoda na pewno się poprawi.

The weather is bound to get better tomorrow.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

The weather was getting worse and worse as the day went on.

Ładna będzie jutro pogoda w Tokio?

Will it be fair in Tokyo tomorrow?

Ciekawe, czy ta pogoda się utrzyma.

- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.

Pogoda jest piękniejsza dzisiaj niż wczoraj.

The weather is better today than yesterday.

Przy odrobinie szczęścia pogoda będzie dobra.

With a little luck the weather will be good.

Ciężko powiedzieć, jaka będzie jutro pogoda.

It's hard to say what the weather will be like tomorrow.