Translation of "Pogoda" in Spanish

- Jaka pogoda?
- Jaka jest pogoda?

- ¿Cómo está el tiempo?
- ¿Cómo está el clima?

Jaka pogoda?

¿Cómo está el clima?

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

El tiempo cambia con frecuencia.

Pogoda jest burzowa.

El tiempo está agitado.

Pogoda się popsuła.

El clima se ponía cada vez peor.

Piękna pogoda, prawda?

Bonito el tiempo, ¿no?

Ładna dziś pogoda.

Hoy hace bueno.

Wspaniała pogoda, nieprawdaż?

¡Buen clima! ¿verdad?

Ależ piękna pogoda!

¡Qué buen tiempo!

Marna dziś pogoda.

Hoy hace mal tiempo.

Paskudna pogoda, prawda?

El clima se ve mal, ¿o no?

Ależ paskudna pogoda!

¡Qué mal tiempo!

Pogoda jest piękna.

El tiempo es precioso.

Pogoda była idealna.

El tiempo era perfecto.

Jaka jest tam pogoda?

¿Cómo es el clima allí?

Jaka jutro będzie pogoda?

¿Cómo va a estar el tiempo mañana?

Pogoda była bardzo dobra.

Hizo muy buen tiempo.

Pogoda dzisiaj jest okropna.

Hoy hace un clima pésimo.

Co za okropna pogoda!

¡Qué pésimo clima!

Dzisiaj jest fatalna pogoda.

Hoy hace un día horrible.

Cóż za piękna pogoda!

¡Qué buen tiempo hace!

Wczoraj była brzydka pogoda.

Ayer hizo mal tiempo.

Brzydka pogoda rozłożyła uroczystość.

El mal tiempo estropeó la ceremonia.

Co za dziwna pogoda!

¡Extraño clima!

Jaka będzie jutro pogoda?

¿Qué tiempo hará mañana?

Przyjdę, jeśli pogoda pozwoli.

Voy si el tiempo lo permite.

Zła pogoda opóźniła samolot.

El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.

- Zastanawiam się jaka jutro będzie pogoda.
- Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.

Me pregunto cómo estará el tiempo mañana.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Vaya, miren, el clima ya está empeorando.

Pogoda była cały czas podła.

El tiempo estuvo malo todos los días.

Zaraz się zrobi ładna pogoda.

Pronto hará buen tiempo.

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

No me afecta el clima cálido.

Wczorajsza pogoda była bardzo kiepska.

El tiempo era muy malo ayer.

Pogoda nie mogła być lepsza.

El tiempo no podría estar mejor.

Pogoda w górach jest tak zmienna!

El clima es muy cambiante en las montañas.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

El tiempo va empeorando a medida que avanza el día.

Czyż ta pogoda nie jest wspaniała!

¡Acaso no es magnífico este clima!

- Deszczowo dzisiaj.
- Dziś jest deszczowa pogoda.

Hoy es un día lluvioso.

Pogoda na Florydzie jest generalnie umiarkowana.

- El clima en Florida es generalmente templado.
- El tiempo en Florida es generalmente templado.

- Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
- Pogoda była nie tylko zimna lecz też wilgotna.

El clima no solo era frío, también era húmedo.

Nie mogli pływać, bo była brzydka pogoda.

No pudieron nadar porque hizo mal tiempo.

Pójdę, pod warunkiem że pogoda będzie ładna.

Si hace buen tiempo, voy.

Przyjdę, pod warunkiem, że pogoda będzie ładna.

Si hace buen tiempo, voy.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

Esperemos que haga buen clima mañana.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

Kiedy była ładna pogoda, często chodziliśmy na wycieczki.

Los días de buen tiempo solía hacer senderismo.

Dzisiaj pogoda nie jest tak ładna jak wczoraj.

Hoy no hace tan buen tiempo como ayer.

Pogoda była zbyt ładna, aby zostać w domu.

El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedźmy na wycieczkę.

Si mañana hace buen tiempo, vayamos de paseo.

Ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

Jak będzie ładna pogoda, idę nad rzekę się kąpać.

- Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al río.
- Si hace buen tiempo quiero ir a nadar en el río.

Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?

¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?

- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował żebym poszedł do domu, bo była chujowa pogoda.
- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował, żebym poszedł do domu bo była kiepska pogoda.

Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano.

Pogoda jest taka, jakby za chwilę miało lunąć jak z cebra. Lepiej zabrać ze sobą parasol.

Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.