Translation of "Chciałbym" in Dutch

Chciałbym książkę.

Ik wil een boek.

Chciałbym przeprosić.

Ik wil me verontschuldigen.

Chciałbym zapłacić.

Ik wil betalen.

Chciałbym wierzyć.

Ik wil geloven.

Chciałbym zjeść.

Ik zou graag eten.

Chciałbym być wyższy.

Ik had graag groter willen zijn.

Chciałbym zarezerwować pokój.

Ik wil graag een hotelreservering.

Chciałbym wypożyczyć samochód.

Ik zou graag een auto willen huren.

Chciałbym odwiedzić Koreę.

Ik wil Korea bezoeken.

Chciałbym zapłacić czekiem.

Ik wil met een cheque betalen.

Chciałbym to sprawdzić.

Ik zou dat willen controleren.

Chciałbym odtwarzacz MP3!

Ik wil een mp3-speler.

Chciałbym widzieć film.

Ik wil de film zien.

Chciałbym filiżankę kawy.

Ik zou graag een kopje koffie willen.

Chciałbym kupić Picassa.

Ik zou graag een Picasso kopen.

Chciałbym umieć pływać.

Ik wou dat ik kon zwemmen.

Chciałbym zostać nauczycielem.

Ik wil graag leraar worden.

Chciałbym być milionerem.

Ik zou willen miljonair zijn.

Chciałbym jeszcze pospać.

- Ik wil nog wat langer slapen.
- Ik wil nog een beetje slapen.

Chciałbym cię zobaczyć.

Ik wil je zien.

Chciałbym móc pójść.

Ik wou dat ik kon gaan.

Chciałbym zarezerwować miejsce.

Ik zou een zitplaats willen reserveren.

Chciałbym być kamieniem.

Ik wou dat ik een steen was.

Chciałbym szklankę wody.

- Ik zou wel een glas water willen.
- Ik wil graag een glaasje water.

Chciałbym tu zostać.

Ik zou hier willen blijven.

Chciałbym cię odwiedzić.

Ik zou u willen een bezoek brengen.

Chciałbym zapłacić gotówką.

Ik zou met baar geld willen betalen.

Chciałbym pooglądać telewizję.

Ik zou graag tv kijken.

Chciałbym mieć gitarę.

Ik wil een gitaar.

Chciałbym napić się wody.

Ik wil water drinken.

Chciałbym wypić filiżankę kawy.

- Ik wil graag een kop koffie.
- Ik wil een kop koffie.

Chciałbym coś do czytania.

Ik wil iets om te lezen.

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.

Geef me jouw opinie, alsjeblieft.

Chciałbym zarezerwować trzy miejsca.

Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

Ik wil graag geld wisselen.

Chciałbym, by to przeczytał.

Ik wil dat hij dit leest.

Chciałbym mieszkać we Francji.

Ik zou graag in Frankrijk wonen.

Chciałbym mieć piękną dziewczynę.

Ik wou dat ik een mooie vriendin had.

Chciałbym zagrać w golfa.

Ik zou graag golf spelen.

Chciałbym iść z wami.

Ik zou graag met je meegaan.

Chciałbym, żebyś był martwy.

Ik wou dat je dood was!

Chciałbym jechać do USA.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

Chciałbym mieszkać na Islandii.

Ik wil graag in IJsland wonen.

Chciałbym studiować w Paryżu.

Ik zou graag in Parijs studeren.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Ik zou graag tennis spelen.

Chciałbym zarezerwować jedno miejsce.

Ik zou een zitplaats willen reserveren.

Chciałbym spać nieco dłużej.

Ik wil nog wat langer slapen.

Chciałbym zatańczyć z tobą.

Ik wil graag met je dansen.

Chciałbym naprawić ten zegarek.

Ik wil deze klok repareren.

Chciałbym z tobą zatańczyć.

Ik wil graag met je dansen.

Chciałbym się czegoś napić.

Ik wil nu iets drinken.

Chciałbym obejrzeć ten film.

Ik wil deze film graag zien.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

Ik wil het Vrijheidsbeeld zien.

Chciałbym powiedzieć tak, ale...

Ik wil graag ja zeggen, maar...

Chciałbym coś do picia.

Ik wil iets om te drinken.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

Ik wilde haar verrassen.

Chciałbym poznać cię bliżej.

Ik zou je graag beter willen leren kennen.

Chciałbym wiedzieć, co robisz.

Ik wil graag weten wat je aan het doen bent.

Chciałbym po prostu wygrać.

Ik wil gewoon winnen.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

Ik zou een tafel willen reserveren voor twee personen.

Chciałbym płynnie mówić po angielsku.

Ik zou graag vloeiend Engels spreken.

Chciałbym móc pojechać do Japonii.

Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

Chciałbym zwykły pokój ze śniadaniem.

Ik wil een eenvoudige kamer met ontbijt.

Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.

Ik zou graag in New York willen wonen.

Absolutnie nie chciałbym ci przeszkadzać.

Ik wilde je absoluut niet storen.

Chciałbym umieć mówić po angielsku.

Ik wil Engels kunnen spreken.

Chciałbym dziś robić coś innego.

Ik zou iets anders willen doen vandaag.

Chciałbym żebyśmy znowu byli przyjaciółmi.

Ik wou dat we weer vrienden waren.

Chciałbym zamówić lot do Brazylii.

Ik wil een vlucht naar Brazilië boeken.

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

Mam pragnienie. Chciałbym filiżankę kawy.

Ik heb dorst. Ik had graag een kopje koffie.

Chciałbym śpiewać tak jak ty.

- Ik zou willen dat ik zo kon zingen als jij.
- Ik zou willen dat ik kon zingen zoals jij.
- Ik zou willen dat ik kon zingen zoals u.

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

Chciałbym żeby on tu teraz był.

Ik wou dat hij hier was nu.

Chciałbym wysłać tę paczkę do Kanady.

Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.

Chciałbym wiedzieć jak to się nazywa.

Ik wil weten hoe dit heet.

Mówi Tom. Chciałbym rozmawiać z Anną.

Tom hier. Kan ik Ann spreken?

- Chciałbym wypożyczyć samochód.
- Chciałabym wynająć samochód.

Ik zou graag een auto willen huren.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, co to jest.

Ik zou heel graag willen weten wat dat is.

Bardzo chciałbym spędzić z tobą święta.

- Ik zou graag Kerstmis met je doorbrengen.
- Ik zou graag Kerstmis met u doorbrengen.
- Ik zou graag Kerstmis met jullie doorbrengen.

Chciałbym być tak bogaty jak on.

Ik zou wel zo rijk als hij willen zijn.

- Chciałbym być Picassem.
- Lubię być Picasso.

- Ik zou wel willen Picasso zijn.
- Ik zou graag Picasso zijn.
- Ik zou Picasso willen zijn.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

Ik wil weten wie met ons mee komt.

Chciałbym, żebyś zobaczył moją kolekcję znaczków.

Ik wil dat je mijn postzegelverzameling ziet.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Chciałbym umieć rozgryźć nagrywanie płyt DVD.

- Ik wou dat ik kon uitvogelen hoe ik een dvd moet branden.
- Ik wou dat ik kon uitvinden hoe ik een dvd moet branden.

Przed śmiercią chciałbym zwiedzić Angkor Wat.

Vooraleer te sterven wil ik Angkor Wat bezoeken.