Translation of "Nigdzie" in Japanese

Nie chcę nigdzie chodzić.

私はどこにも行きたくない。

Już nigdzie się nie wybiera.

どこにも行けない

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

- それをどこにも見つけることができなかった。
- それはどこにも見つからなかった。
- それをどこにも見つけられなかった。

Nigdzie nie mogłem znaleźć obrączki.

その指輪はどこにも見つからなかった。

Nigdzie nie mogłem znaleźć mojej torby.

僕の鞄はどこにも見当たらなかった。

Choć wytężam wzrok, nigdzie go nie widzę.

どんなにも目をこらしても、その姿は、どこにも見えないけれど。

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

私は今晩は出かける気がしない。

- Nie spieszę się.
- Nigdzie mi nie spieszno.

私は全然急いでいません。

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

Nie włócz się nigdzie po drodze do domu.

帰り道で道草を食うんじゃないよ。

- Nie mogę nigdzie znaleźć Toma... - Spróbuję do niego zadzwonić.

「トムが見当たらないんだけど」「電話してみる」

Jeżeli dalej tak będzie padać, to nigdzie nie wyjedziemy.

こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。

Nigdzie w domu nie mogę się uczyć; jest za głośno.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Teraźniejszość to linia nakreślona między przeszłością a przyszłością. Jeśli nie ma życia na niej, nie ma go nigdzie.

現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。