Translation of "Widzę" in Italian

- Nic nie widzę.
- Niczego nie widzę.

- Non vedo niente.
- Non vedo nulla.

Widzę psa.

- Vedo il cane.
- Io vedo il cane.

Widzę koronę.

Io vedo una corona.

- Rozumiem.
- Widzę.

- Capisco.
- Io capisco.

Widzę normalnie.

Ho una vista normale.

Widzę książkę.

Io vedo un libro.

Widzę lwa.

Vedo un leone.

Widzę chłopca.

- Vedo un ragazzo.
- Io vedo un ragazzo.

Widzę Toma.

- Vedo Tom.
- Io vedo Tom.

Widzę dom.

Vedo una casa.

Widzę las poniżej.

Vedo una foresta sotto di noi.

Nie widzę go.

Non riesco più a vederlo.

Nie widzę go.

Non lo vedo più.

Widzę białego lwa.

- Vedo un leone bianco.
- Io vedo un leone bianco.

Nikogo nie widzę.

- Non vedo nessuno.
- Io non vedo nessuno.

Nic nie widzę.

Non vedo niente.

Rzadko go widzę.

Lo vedo raramente.

Widzę Beara przed nami.

Vedo Bear davanti a noi.

Nie widzę, co robi.

Non vedevo cosa stesse facendo.

Widzę ptaka na dachu.

Vedo un uccello sul tetto.

Widzę statek na horyzoncie.

- Riesco a vedere una nave all'orizzonte.
- Io riesco a vedere una nave all'orizzonte.

Myślałem, że widzę ducha.

- Pensavo di aver visto un fantasma.
- Io pensavo di aver visto un fantasma.
- Pensavo di avere visto un fantasma.
- Io pensavo di avere visto un fantasma.

Myślałem, że coś widzę.

Pensavo di aver visto qualcosa.

- Widzę wzór.
- Zauważam prawidłowość.

- Vedo un modello.
- Io vedo un modello.

Widzę księżyc i gwiazdy.

Vedo la luna e le stelle.

Widzę, że kupiłeś świece.

- Vedo che hai comprato delle candele.
- Vedo che ha comprato delle candele.

- Niepierwszy raz widzę to zdanie.
- Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.

- Non è la prima volta che vedo questa frase.
- Non è la prima volta che vedo questa sentenza.

Nie widzę, co jest dalej!

Non vedo che c'è davanti!

Albo... widzę tam na górze...

Oppure, su quella montagna lassù,

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Ho appena visto qualcosa. Veloce!

Nie widzę, co tam jest.

Non riesco a vedere cosa c'è.

Widzę, jak to się rozwija:

Vedere quello sviluppo:

Ja nie widzę żadnej różnicy.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Myślałem, że widzę kogoś znajomego.

Pensavo di aver visto qualcuno che conoscevo.

Nie widzę nikogo w środku.

- Non vedo nessuno dentro.
- Io non vedo nessuno dentro.

Słyszę cię, ale nie widzę.

Ti sento, però non ti vedo.

Nie widzę powodu, aby kontynuować.

- Non vedo ragioni per continuare.
- Io non vedo ragioni per continuare.
- Non vedo alcuna ragione per continuare.
- Io non vedo alcuna ragione per continuare.

Widzę ją nawet w snach.

- La vedo anche nei sogni.
- Io la vedo anche nei sogni.

Widzę łzy w twoich oczach.

Vedo lacrime nei tuoi occhi.

Widzę go, stoi tam, machając rękami.

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

W tej sytuacji widzę możliwości poprawy.

Ci cono margini di miglioramento della situazione.

Bardzo się cieszę, że Cię widzę.

- Sono molto felice di vederti.
- Io sono molto felice di vederti.
- Sono molto felice di vedervi.
- Io sono molto felice di vedervi.
- Sono molto felice di vederla.
- Io sono molto felice di vederla.
- Sono molto contento di vederti.
- Io sono molto contento di vederti.
- Sono molto contenta di vederti.
- Io sono molto contenta di vederti.
- Sono molto contenta di vedervi.
- Io sono molto contenta di vedervi.
- Sono molto contento di vedervi.
- Io sono molto contento di vedervi.
- Sono molto contento di vederla.
- Io sono molto contento di vederla.
- Sono molto contenta di vederla.
- Io sono molto contenta di vederla.

Jutro widzę się z moim wujkiem.

- Vedo mio zio domani.
- Io vedo mio zio domani.
- Vedrò mio zio domani.
- Io vedrò mio zio domani.

Nie widzę w tym nic złego.

- Non ci vedo nulla di sbagliato.
- Io non ci vedo nulla di sbagliato.
- Non ci vedo niente di sbagliato.
- Io non ci vedo niente di sbagliato.

Cieszę się, że was znowu widzę.

Sono contento di rivedervi.

- Rzadko go widuję.
- Rzadko go widzę.

Lo vedo raramente.

Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

Sono sorpreso di vederti qui.

Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.

Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.

- Miło cię widzieć.
- Cieszę się, że cię widzę.

- È bello vederti.
- È bello vedervi.
- È bello vederla.

Często widzę, jak Tom i Mary to robią.

Vedo spesso Tom e Mary farlo.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Il problema è che non vedo dove finisca, quindi è pericoloso.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

però non vedo dove finisce, e questo lo rende pericoloso.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

Vedo Bear, ma non penso di raggiungerlo da qua.

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

- Nie widzę na prawe oko.
- Jestem ślepy na prawe oko.

- Sono cieco nell'occhio destro.
- Sono cieca nell'occhio destro.

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

Non vedo quanto è profondo. Ecco il pericolo di questi tunnel,

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.

Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.