Translation of "Lepsze" in Japanese

A lepsze miasta

そうしてより優れた町からは

To jest znacznie lepsze.

こちらのほうがずっといい。

Zdrowie jest lepsze niż choroba

健康は病気よりも良く

że życie jest lepsze niż śmierć,

生は死よりも良く

Oczekiwanie jest często lepsze niż posiadanie.

期待はしばしば実際の所有にまさる。

Czyni z miast lepsze miejsce do życia.

人が住む町の環境が 更に住み易い場所に変わります

Będzie lepsze niż to, co jest teraz.

より良いに違いないと 期待するからです

Ziemia naszego sąsiada wydaje lepsze plony niż nasza.

隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。

To stary rower, ale lepsze to niż nic.

古い自転車だがないよりましだ。

Trudno orzec, które z tych dzieł jest lepsze.

それらの作品には優劣をつけがたい。

Podobno czerwone wino jest lepsze do mięsa niż białe.

肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。

Oczywiście robienie tego, co wartościowe, jest lepsze dla świata.

価値あることをすれば 当然世界は良くなり

W tej restauracji mają lepsze hamburgery niż w tamtej.

このハンバーガーはあの店よりおいしい。

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

温かくはない でもこごえるよりはマシだ

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

温かくはない でもこごえるよりマシだ

On jest bogaty, a co jeszcze lepsze, jest niezwykle uprzejmy.

彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。

- Lepsze byle jakie łóżko niż żadne.
- Lepszy rydz niż nic.

どんなベッドでもないよりはよい。

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

君のペンは僕のペンよりも上等です。

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。